1 00:01:17,035 --> 00:01:19,620 ♪♪ [ Wanita Bersuara ] 2 00:01:36,680 --> 00:01:41,559 ♪♪ [ Vokalisasi Berlanjut ] 3 00:02:02,372 --> 00:02:07,794 [Suara Komputer] Stasis terputus. Kebakaran di kompartemen kriogenik. 4 00:02:07,878 --> 00:02:12,381 Mengulang. Kebakaran di kompartemen kriogenik. 5 00:02:12,466 --> 00:02:15,384 Semua personel melapor ke... 6 00:02:15,469 --> 00:02:18,179 kendaraan darurat. 7 00:02:18,263 --> 00:02:23,017 Peluncuran sekoci pelarian akan dimulai... 8 00:02:23,101 --> 00:02:27,021 dalam T-minus 20 detik. 9 00:02:38,283 --> 00:02:40,785 [Sirene Ratapan] 10 00:02:50,045 --> 00:02:52,922 ♪♪ [ Vokalisasi Berlanjut ] 11 00:03:43,307 --> 00:03:46,517 [Bernafas Berat] 12 00:03:46,602 --> 00:03:49,645 [Alarm Membunyi] 13 00:03:57,696 --> 00:04:00,907 ♪♪ [ Vokalisasi Berlanjut ] 14 00:04:36,276 --> 00:04:38,778 [Angin Berhembus] 15 00:04:41,323 --> 00:04:44,825 [Rantai Berdering] 16 00:05:02,594 --> 00:05:05,721 [ Lonceng Tol ] 17 00:06:24,259 --> 00:06:27,386 Sebuah E.E.V. turun. 18 00:06:27,471 --> 00:06:29,555 Turun ke pantai. Mungkin ada orang lain. 19 00:06:29,639 --> 00:06:31,849 Sekarang! 20 00:06:45,947 --> 00:06:47,948 Bicaralah padaku. 21 00:06:49,284 --> 00:06:51,952 Ayo. Ayo. 22 00:06:54,623 --> 00:06:56,540 [Mendengus] 23 00:07:11,640 --> 00:07:15,267 [Terendah] Hei, Frank! Ayo! Ayo pergi! Ayo pergi! 24 00:07:15,352 --> 00:07:17,019 Tunggu! 25 00:07:18,396 --> 00:07:20,773 [ Mengetik ] 26 00:07:50,220 --> 00:07:52,304 [Listrik Berderak] 27 00:07:58,186 --> 00:08:00,187 [Mengerang] 28 00:08:43,273 --> 00:08:45,191 [ Pria ] Pergilah, Frank. Masuk ke sana. 29 00:08:45,275 --> 00:08:48,152 [ Pria Oh! Yesus Kristus! 30 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 [ Pria Cara yang luar biasa untuk melakukan pendaratan! 31 00:08:50,697 --> 00:08:53,199 [ Pria Gunakan obor. 32 00:08:53,283 --> 00:08:58,078 Berapa banyak? Tidak tahu. 33 00:08:58,163 --> 00:08:59,997 Tiga. Mungkin empat. 34 00:09:00,081 --> 00:09:04,335 Hei, Frank. Bisakah kita mempercepatnya? Suhunya akan turun 40 dalam lima menit. 35 00:09:04,419 --> 00:09:06,879 [Angin Berhembus] 36 00:09:29,694 --> 00:09:33,030 Baiklah, baiklah. Mari kita mulai. 37 00:09:33,114 --> 00:09:36,575 Tetap bersama. Ayo. Benar. 38 00:09:36,660 --> 00:09:38,994 Benar. Ini dia, Tuan Dillon. 39 00:09:46,211 --> 00:09:49,922 Beri kami kekuatan, Ya Tuhan, untuk bertahan. 40 00:09:50,006 --> 00:09:54,218 Kami menyadari bahwa kami adalah orang berdosa yang malang di tangan Tuhan yang murka. 41 00:09:55,553 --> 00:09:57,846 Biarkan lingkaran itu tidak terputus... 42 00:09:57,931 --> 00:10:00,015 sampai hari itu. 43 00:10:04,854 --> 00:10:07,022 - Amin. - [ Semua ] Amin. 44 00:10:12,654 --> 00:10:15,990 Terima kasih, tuan-tuan. Ini adalah pengendalian rumor. 45 00:10:16,074 --> 00:10:18,617 Inilah faktanya. 46 00:10:18,702 --> 00:10:21,203 Seperti yang diketahui sebagian dari Anda, 47 00:10:21,288 --> 00:10:24,665 model 337 E.E.V.... 48 00:10:24,749 --> 00:10:27,960 mendarat di sini jam 06.00... 49 00:10:28,044 --> 00:10:30,629 pada jaga pagi. 50 00:10:30,714 --> 00:10:33,257 Ada satu yang selamat, 51 00:10:33,341 --> 00:10:37,720 dua mati dan satu droid itu hancur tanpa harapan dan tidak dapat diperbaiki lagi. 52 00:10:37,804 --> 00:10:40,389 Yang selamat adalah seorang wanita. 53 00:10:40,473 --> 00:10:42,808 [Mengobrol, Tertawa] 54 00:10:42,892 --> 00:10:44,059 [ Pria ] Itulah yang saya lihat. 55 00:10:44,144 --> 00:10:46,687 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya sudah mengambilnya sumpah selibat. 56 00:10:46,813 --> 00:10:49,064 [ Pria Kita semua juga demikian. Itu juga termasuk perempuan. 57 00:10:49,190 --> 00:10:51,275 Ya. Kita semua sudah bersumpah! 58 00:10:51,401 --> 00:10:54,028 [ Pria [ Morse ] Saya ingin mengatakan bahwa saya, misalnya, 59 00:10:54,112 --> 00:10:56,613 tidak menghargai kebijakan perusahaan membiarkannya bebas... 60 00:10:56,698 --> 00:10:58,824 berbaur dengan narapidana dan staf lainnya. 61 00:10:58,908 --> 00:11:03,579 Yang ingin kakak sampaikan adalah kita memandang kehadiran orang luar, 62 00:11:03,663 --> 00:11:08,292 terutama seorang wanita, sebagai pelanggaran terhadap keharmonisan, 63 00:11:08,376 --> 00:11:10,294 potensi istirahat dalam kesatuan spiritual. 64 00:11:10,378 --> 00:11:13,005 Kami sangat sadar perasaanmu dalam hal ini. 65 00:11:13,089 --> 00:11:17,718 Anda akan senang mengetahuinya bahwa saya telah meminta tim penyelamat. 66 00:11:17,802 --> 00:11:20,387 Mudah-mudahan mereka ada di sini dalam seminggu- 67 00:11:20,513 --> 00:11:24,558 Ayolah! dan evakuasi dia secepatnya. 68 00:11:24,642 --> 00:11:26,560 [Pria] Jangan beri kami itu! 69 00:11:26,644 --> 00:11:28,520 Apa status kesehatannya? 70 00:11:28,605 --> 00:11:30,522 Tampaknya tidak rusak terlalu parah. 71 00:11:30,607 --> 00:11:34,443 Dia tidak sadarkan diri. Tidak bisa memberimu diagnosis yang lebih spesifik saat ini. 72 00:11:34,527 --> 00:11:36,904 - Apakah dia akan hidup? - Menurutku begitu. 73 00:11:38,740 --> 00:11:40,657 Lihat. Itu masuk minat semua orang... 74 00:11:40,742 --> 00:11:44,453 wanita itu tidak keluar dari rumah sakit sampai tim penyelamat tiba. 75 00:11:44,579 --> 00:11:48,707 Dan tentu saja bukan tanpanya seorang pendamping, kan? Pak. 76 00:11:50,001 --> 00:11:54,296 Tuan-tuan, kita semua harus tetap berpegang teguh untuk rutinitas yang kami tetapkan... 77 00:11:54,381 --> 00:11:56,548 dan tidak menjadi terlalu gelisah. 78 00:11:56,633 --> 00:11:58,133 Benar. Benar? 79 00:11:58,218 --> 00:12:02,096 Baiklah. Terima kasih, tuan-tuan. 80 00:12:03,390 --> 00:12:05,641 [Menghela napas] 81 00:12:07,477 --> 00:12:09,395 Baiklah. 82 00:12:09,521 --> 00:12:12,189 [Pria] Lebih baik segera sampai di sini atau tidak akan banyak lagi yang tersisa. 83 00:12:40,510 --> 00:12:42,636 [Berdering] 84 00:12:48,393 --> 00:12:51,061 [Tarik napas dengan tajam] Apa itu? 85 00:12:52,313 --> 00:12:56,358 Ini hanya sedikit koktail campuran saya sendiri. Semacam pembuka mata. 86 00:12:56,443 --> 00:12:58,861 [Bernafas Berat] Anda seorang dokter? 87 00:12:58,945 --> 00:13:02,489 Nama saya Clemens. Saya kepala petugas medis di sini. 88 00:13:02,574 --> 00:13:05,617 Di Sini? Kemarahan 161. 89 00:13:05,702 --> 00:13:09,079 Itu salah satu milik Weyland-Yutani penjara kerja terpencil, 90 00:13:09,164 --> 00:13:11,081 itu menyedihkan bagiku untuk mengatakannya. 91 00:13:11,166 --> 00:13:13,083 Apakah kamu keberatan? 92 00:13:15,628 --> 00:13:18,797 Ini pada dasarnya adalah penstabil. 93 00:13:18,882 --> 00:13:21,800 Aku benar-benar harus mencukur rambutmu. 94 00:13:21,885 --> 00:13:24,386 Kami punya masalah besar dengan kutu di sini. 95 00:13:24,471 --> 00:13:26,972 Dan ketika Anda merasa lebih baik, Aku akan memberimu beberapa gunting, 96 00:13:27,098 --> 00:13:31,101 dan Anda bisa cenderung melakukannya bagian pribadi Anda sendiri. Bagaimana aku bisa sampai di sini? 97 00:13:32,645 --> 00:13:36,231 Anda mendarat darurat di E.E.V. 98 00:13:36,316 --> 00:13:39,818 Rupanya terpisah dari kapal indukmu sebelum Anda memasuki atmosfer kami. 99 00:13:39,903 --> 00:13:43,238 Anda punya ide berapa lama kamu berada dalam kondisi hypersleep? 100 00:13:43,323 --> 00:13:45,949 Karena keluar seperti yang kamu lakukan bisa sangat mengejutkan sistem. 101 00:13:46,075 --> 00:13:48,535 Ya, aku akan sakit selama beberapa minggu. Memang. 102 00:13:48,620 --> 00:13:52,372 [Menghela napas] 103 00:13:52,457 --> 00:13:55,375 - Dimana yang lainnya? - Mereka tidak berhasil. 104 00:13:55,460 --> 00:13:58,545 - Apa? - Mereka tidak selamat. 105 00:14:02,258 --> 00:14:04,635 Aku harus pergi ke kapal. 106 00:14:04,719 --> 00:14:07,804 - Harus sampai ke kapal. - Kamu tidak dalam kondisi untuk itu. 107 00:14:07,889 --> 00:14:11,767 Anda ingin memberi saya pakaian, atau haruskah aku pergi seperti ini saja? 108 00:14:11,851 --> 00:14:16,688 Mengingat sifat penduduk asli kami, Saya akan menyarankan pakaian. 109 00:14:18,441 --> 00:14:21,652 – [Bersihkan Tenggorokan] - Tak satu pun dari mereka telah melihat seorang wanita selama bertahun-tahun. 110 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Dalam hal ini, saya juga tidak. 111 00:14:28,868 --> 00:14:32,329 Ini dulunya fasilitas 5.000 narapidana, 112 00:14:32,413 --> 00:14:36,041 tapi sudah berkurang kepada staf kustodian sebanyak 25 orang. 113 00:14:36,125 --> 00:14:37,084 Mengapa? 114 00:14:37,168 --> 00:14:39,169 Biarkan lampu pilot tetap menyala. Lampu pilot untuk apa? 115 00:14:41,464 --> 00:14:44,841 [Berteriak] Tungku ledakan. metana alami. 116 00:14:44,926 --> 00:14:48,553 Kami memiliki pengecoran, Letnan Ripley. 117 00:14:48,638 --> 00:14:52,015 Para narapidana memalsukan lembaran timah untuk wadah limbah beracun. 118 00:14:52,100 --> 00:14:54,851 Bagaimana kamu tahu namaku? 119 00:14:54,936 --> 00:14:57,729 Itu distensil di bagian belakang celana pendekmu. 120 00:14:57,814 --> 00:15:01,358 [Pria Berteriak, Tidak Jelas] 121 00:15:06,322 --> 00:15:09,283 [Pria] Lepaskan kabelnya! 122 00:15:26,342 --> 00:15:28,885 Dimana mayatnya? Kami memiliki kamar mayat. 123 00:15:29,012 --> 00:15:32,931 Kami menempatkannya di sana sampai tim investigasi tiba dalam waktu sekitar satu minggu, menurutku. 124 00:15:33,016 --> 00:15:35,475 [Berdering] 125 00:15:35,601 --> 00:15:39,271 Ada droid. Terputus. 126 00:15:39,355 --> 00:15:41,857 Ada potongan-potongan dari dirinya di seluruh tempat. 127 00:15:41,941 --> 00:15:44,026 Kami menaruh apa yang tersisa di ujung sampah. 128 00:15:44,110 --> 00:15:47,487 Kopral itu tertusuk oleh dukungan keamanan itu. 129 00:15:47,572 --> 00:15:49,531 Dia tidak pernah tahu apa yang menimpanya. 130 00:15:49,615 --> 00:15:51,992 Dan gadis itu? 131 00:15:52,076 --> 00:15:55,412 Dia tenggelam di tabung cryo-nya. 132 00:15:55,496 --> 00:15:59,916 Menurutku dia tidak sadar kapan itu terjadi. 133 00:16:00,001 --> 00:16:03,170 Maafkan aku. 134 00:16:03,254 --> 00:16:06,006 [Menangis] 135 00:16:06,090 --> 00:16:08,050 [Menghembuskan napas] 136 00:16:22,815 --> 00:16:24,775 [ Terengah-engah ] Ada apa? 137 00:16:24,901 --> 00:16:28,278 Dimana dia? Di kamar mayat. 138 00:16:28,363 --> 00:16:30,280 Saya harus menemuinya. 139 00:16:31,741 --> 00:16:33,617 Aku harus melihat apa yang tersisa darinya. 140 00:16:33,701 --> 00:16:36,828 [Pintu Terbuka] 141 00:16:38,998 --> 00:16:42,667 Apakah ada alasan tertentu bahwa kamu begitu ngotot? 142 00:16:42,752 --> 00:16:46,880 Ya. Saya harus yakin bagaimana dia meninggal. 143 00:16:46,964 --> 00:16:50,050 Saya benci diulang-ulang tentang topik sensitif seperti itu, 144 00:16:50,134 --> 00:16:54,262 tapi itu sangat jelas bahwa dia tenggelam. 145 00:16:58,559 --> 00:17:00,560 Apakah dia putrimu? 146 00:17:02,897 --> 00:17:05,941 Tidak. Dia tidak. 147 00:17:45,815 --> 00:17:47,816 Um- 148 00:17:47,900 --> 00:17:50,318 B-Bolehkah aku minta waktu sebentar sendirian, tolong? 149 00:17:50,403 --> 00:17:52,362 Ya, tentu saja. 150 00:18:06,335 --> 00:18:08,795 [Menghela napas] 151 00:18:25,563 --> 00:18:27,564 [Dengan lembut] Maafkan saya. 152 00:18:51,631 --> 00:18:54,382 Apa yang dia lakukan? 153 00:19:06,395 --> 00:19:08,897 Oke? 154 00:19:08,981 --> 00:19:11,191 Tidak. 155 00:19:12,276 --> 00:19:14,152 Kita harus melakukan otopsi. 156 00:19:14,278 --> 00:19:15,987 Apa? Sudah kubilang, 157 00:19:16,072 --> 00:19:18,323 kita harus memastikannya bagaimana dia meninggal. 158 00:19:19,742 --> 00:19:23,036 Dan sudah kubilang, dia tenggelam. 159 00:19:23,120 --> 00:19:28,667 Saya tidak begitu yakin. A-Aku harus melihat ke dalam dirinya. 160 00:19:28,751 --> 00:19:31,169 Anda mengalami disorientasi. Separuh sistem Anda masih dalam- 161 00:19:31,254 --> 00:19:33,255 Saya punya sangat, alasan yang sangat bagus. 162 00:19:33,339 --> 00:19:35,423 Mungkin Anda ingin melakukannya bagikan alasan itu. 163 00:19:38,678 --> 00:19:41,555 Kemungkinan penularan. 164 00:19:41,639 --> 00:19:44,516 Apa sebenarnya? 165 00:19:44,600 --> 00:19:46,601 - Kolera. - Kolera? 166 00:19:50,439 --> 00:19:53,233 Belum ada kasus kolera dilaporkan selama 200 tahun. 167 00:19:59,824 --> 00:20:01,825 Silakan. 168 00:20:09,834 --> 00:20:11,793 [Gericik Air] 169 00:20:13,921 --> 00:20:16,298 [Memotong Kulit] 170 00:20:28,561 --> 00:20:31,146 [Menguap] 171 00:20:38,321 --> 00:20:41,323 Semuanya sudah siap. 172 00:20:41,407 --> 00:20:44,784 Tidak ada tanda-tanda infeksi. 173 00:20:44,869 --> 00:20:47,579 Tidak ada indikasi penyakit. Dada. 174 00:20:47,663 --> 00:20:49,623 Buka peti. 175 00:20:58,007 --> 00:21:00,133 Hati-hati. 176 00:21:13,856 --> 00:21:15,982 [Tulang Retak] 177 00:21:21,364 --> 00:21:23,698 [Menangis] 178 00:21:31,540 --> 00:21:33,833 Paru-paru. 179 00:21:35,961 --> 00:21:38,213 Dibanjiri cairan. 180 00:21:40,049 --> 00:21:42,342 Ergo, dia tenggelam. 181 00:21:48,140 --> 00:21:53,311 Sekarang, karena aku tidak benar-benar idiot, 182 00:21:53,396 --> 00:21:57,232 maukah kamu memberitahuku apa yang sebenarnya kita cari? 183 00:22:06,158 --> 00:22:08,493 Tuan Clemens. 184 00:22:08,577 --> 00:22:10,495 Pengawas. 185 00:22:12,164 --> 00:22:15,583 Saya tidak percaya Anda pernah bertemu Letnan Ripley. 186 00:22:15,668 --> 00:22:17,669 Apa yang terjadi, Tuan Clemens? 187 00:22:17,753 --> 00:22:19,879 Itu benar, Pak. Apa yang terjadi, Tuan Clemens? 188 00:22:21,257 --> 00:22:23,258 Yah, pertama- [Berdering] 189 00:22:23,342 --> 00:22:28,179 letnan merasa jauh lebih baik, Saya senang mengatakannya. 190 00:22:28,264 --> 00:22:30,724 Kedua, pada kepentingan kesehatan masyarakat, 191 00:22:30,850 --> 00:22:33,518 Saya sedang melakukan otopsi. Tanpa otoritas saya. 192 00:22:33,602 --> 00:22:36,020 Ya, tidak ada sepertinya sudah waktunya. 193 00:22:36,105 --> 00:22:37,981 Tapi ternyata semuanya baik-baik saja. 194 00:22:38,107 --> 00:22:40,525 Tidak ada tanda-tanda penularan di dalam tubuh. Bagus. 195 00:22:40,609 --> 00:22:44,362 Tapi mungkin akan membantu jika Lt. Ripley tidak berparade di depan para tahanan, 196 00:22:44,447 --> 00:22:46,573 seperti yang diberitahukan kepada saya, dia melakukannya dalam satu jam terakhir. 197 00:22:46,657 --> 00:22:48,575 Mungkin juga bermanfaat... 198 00:22:48,659 --> 00:22:51,703 jika Anda terus memberi tahu saya mengenai hal itu perubahan apa pun pada status fisiknya. 199 00:22:51,787 --> 00:22:54,164 Atau apakah itu meminta terlalu banyak? 200 00:22:54,290 --> 00:22:59,669 - Kita harus mengkremasi jenazahnya. - Omong kosong. Kami akan menyimpan mayatnya di es sampai tim penyelamat tiba. 201 00:22:59,754 --> 00:23:04,132 - Di atas es. - Ada masalah kesehatan masyarakat. 202 00:23:04,216 --> 00:23:09,220 Letnan merasa masih ada kemungkinan terjadinya infeksi menular. 203 00:23:11,307 --> 00:23:13,558 Saya pikir kamu bilang tidak ada tanda-tanda penyakit. 204 00:23:13,642 --> 00:23:15,769 [ Clemens ] Rupanya anak tersebut tenggelam. 205 00:23:15,853 --> 00:23:18,396 Namun tanpa manfaat pemeriksaan laboratorium yang tepat, 206 00:23:18,481 --> 00:23:20,398 itu tidak mungkin untuk benar-benar yakin. 207 00:23:20,483 --> 00:23:22,734 Saya akan menganggapnya tidak bijaksana... 208 00:23:22,818 --> 00:23:26,571 untuk mentolerir bahkan kemungkinan itu dari virus yang tidak diinginkan. 209 00:23:26,655 --> 00:23:31,117 Wabah kolera akan terlihat sangat buruk dalam laporan. 210 00:23:31,243 --> 00:23:33,536 Bukan begitu, Pak? [Bersihkan Tenggorokan] 211 00:23:34,872 --> 00:23:37,624 Kami punya 25 tahanan di fasilitas ini. 212 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 Semua kromosom y ganda. 213 00:23:39,877 --> 00:23:44,088 Semua pencuri, pemerkosa, pembunuh, penganiaya anak. Semua sampah. 214 00:23:44,173 --> 00:23:48,927 Hanya karena mereka sudah menganut agama tidak membuat mereka menjadi kurang berbahaya. 215 00:23:49,011 --> 00:23:51,429 Saya berusaha untuk tidak menyinggung keyakinan mereka. 216 00:23:51,514 --> 00:23:54,015 Saya tidak ingin mengganggu pesanan. 217 00:23:55,184 --> 00:23:57,602 Saya tidak ingin ada riak di air. 218 00:23:57,686 --> 00:24:02,690 Dan aku tidak ingin seorang wanita berjalan-jalan memberi mereka ide. 219 00:24:02,775 --> 00:24:06,820 Jadi begitu. Demi keselamatan pribadi saya. 220 00:24:07,988 --> 00:24:09,948 Tepat. 221 00:24:10,032 --> 00:24:14,661 Saya akan meninggalkan detail kremasinya untukmu, Tn. Clemens. 222 00:24:17,039 --> 00:24:21,084 Mereka mungkin menggunakan tungku, tapi saya menginginkannya semua orang kembali ke penjara pada jam 22.00. 223 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 [Asisten] Anda meneleponnya, Pak. 224 00:24:27,925 --> 00:24:32,512 [Hewan Mendengus] 225 00:24:49,405 --> 00:24:52,740 Ah, Natal telah datang lebih awal, Murph. Apa maksudmu? 226 00:24:52,825 --> 00:24:56,828 - Sapi yang mati adalah sapi yang baik. - Kamu benar sekali. 227 00:24:56,912 --> 00:24:59,163 Bajingan bau, semuanya dipenuhi kutu. 228 00:24:59,248 --> 00:25:03,251 Hanya ada tujuh hal yang tersisa, dan kemudian kita selesai dengan mereka. 229 00:25:03,335 --> 00:25:05,628 Ya Tuhan, aku benci hosin' bajingan-bajingan ini terjatuh. 230 00:25:05,713 --> 00:25:08,172 Aku selalu merasa sial sekujur tubuhku sepatu bot. 231 00:25:08,299 --> 00:25:11,426 Bicara tentang penyemprotan segalanya, Frank- Ya? 232 00:25:11,510 --> 00:25:14,095 Anda punya kesempatan, apa yang akan kamu katakan padanya? 233 00:25:14,179 --> 00:25:16,389 - Apa maksudmu, jika aku punya kesempatan? - Kamu tahu. 234 00:25:16,515 --> 00:25:19,309 Jika Anda punya kesempatan. Maksudmu, santai saja? 235 00:25:19,393 --> 00:25:23,646 Ya. Maksudku, bagaimana kabarmu berikan padanya jika kamu menabraknya di ruang makan atau di suatu tempat? 236 00:25:23,731 --> 00:25:25,607 Tidak masalah! 237 00:25:26,859 --> 00:25:29,777 Saya tidak pernah punya masalah apa pun dengan para wanita. 238 00:25:29,862 --> 00:25:32,780 Saya akan berkata padanya, "Selamat siang, sayangku. Bagaimana kabarnya? 239 00:25:32,865 --> 00:25:35,450 Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?" 240 00:25:35,576 --> 00:25:38,536 Lalu aku akan melihatnya, Anda tahu- naik turun. [Mendengus] 241 00:25:38,621 --> 00:25:41,956 Dan aku akan memberinya kedipan mata, senyum kotor itu. 242 00:25:42,082 --> 00:25:44,542 Dia akan segera mendapatkan fotonya. Ya benar. 243 00:25:44,627 --> 00:25:48,296 Dan kemudian dia berkata, "Cium pantatku, dasar brengsek tua yang horny!" 244 00:25:48,380 --> 00:25:51,049 Saya akan dengan senang hati mencium pantatnya. 245 00:25:51,133 --> 00:25:54,093 Saya akan dengan senang hati menciumnya kemanapun dia mau. [Menampar Bibir] 246 00:25:54,219 --> 00:25:59,015 Ya, tapi perlakukan mereka dengan kejam, buat mereka tetap tertarik. Benar, Frank? Sudah kubilang sebelumnya, Murph. 247 00:25:59,099 --> 00:26:02,852 Perlakukan ratu seperti pelacur dan pelacur seperti ratu. 248 00:26:02,936 --> 00:26:05,772 Tidak bisa salah. 249 00:26:05,856 --> 00:26:09,525 Menurutmu apa yang membunuh Babe? 250 00:26:09,610 --> 00:26:12,195 Kalahkan aku. Dia terjatuh begitu saja. 251 00:26:12,321 --> 00:26:15,865 Berapa umurnya? Grafiknya mengatakan 1 1 . 252 00:26:15,949 --> 00:26:19,994 Di masa jayanya. Sudahlah. 253 00:26:20,120 --> 00:26:23,915 Kami akan memotongnya nanti dan melemparkannya ke dalam rebusan. Benar. 254 00:26:26,085 --> 00:26:28,086 Hei, Frank. 255 00:26:29,088 --> 00:26:31,673 Apa ini? 256 00:27:17,010 --> 00:27:18,219 [Berdering] 257 00:27:33,235 --> 00:27:36,154 "Kami mengikat anak ini... 258 00:27:36,238 --> 00:27:39,824 "dan pria ini untuk pemeliharaanmu, ya Tuhan. 259 00:27:40,826 --> 00:27:43,077 "Tubuh mereka... 260 00:27:43,162 --> 00:27:48,207 "telah diambil dari bayang-bayang malam kita. 261 00:27:49,793 --> 00:27:53,755 "Mereka telah dibebaskan... 262 00:27:53,839 --> 00:27:57,967 dari segala kegelapan dan kesakitan." 263 00:27:58,051 --> 00:28:01,971 [Berdeguk] 264 00:28:02,055 --> 00:28:05,308 "Anak itu dan laki-laki itu... 265 00:28:05,392 --> 00:28:09,979 "telah melampaui dunia kita. 266 00:28:10,063 --> 00:28:13,858 "Mereka selamanya abadi... 267 00:28:13,942 --> 00:28:16,152 "dan abadi. 268 00:28:23,410 --> 00:28:28,831 Abu menjadi abu, debu menjadi debu.” 269 00:28:30,876 --> 00:28:33,669 [Dillon] Mengapa? 270 00:28:33,754 --> 00:28:36,464 Mengapa orang yang tidak bersalah dihukum? 271 00:28:41,970 --> 00:28:44,972 Mengapa pengorbanannya? 272 00:28:47,643 --> 00:28:49,352 Mengapa sakitnya? 273 00:28:52,189 --> 00:28:55,024 Tidak ada janji apa pun. 274 00:28:56,318 --> 00:28:59,237 Tidak ada yang pasti. 275 00:28:59,321 --> 00:29:04,450 Hanya saja ada yang dipanggil, beberapa diselamatkan. 276 00:29:04,535 --> 00:29:09,330 Dia tidak akan pernah tahu kesulitan dan kesedihan... 277 00:29:09,414 --> 00:29:11,165 bagi kita yang tertinggal. 278 00:29:12,125 --> 00:29:15,795 Kami menyerahkan badan-badan ini menuju kehampaan... 279 00:29:15,879 --> 00:29:18,339 dengan hati senang. 280 00:29:28,350 --> 00:29:31,269 Karena di dalam setiap benih, 281 00:29:31,353 --> 00:29:33,813 ada janji sekuntum bunga. 282 00:29:35,816 --> 00:29:39,861 – [Berdeguk] - Dan dalam setiap kematian, 283 00:29:39,945 --> 00:29:44,198 tidak peduli seberapa kecilnya, 284 00:29:44,283 --> 00:29:46,534 selalu ada kehidupan baru. 285 00:29:50,539 --> 00:29:53,249 Sebuah awal yang baru. 286 00:29:53,333 --> 00:29:56,669 [Menggeram] 287 00:29:56,753 --> 00:29:59,005 Amin. 288 00:30:01,717 --> 00:30:04,218 [ Semua ] Amin. 289 00:30:14,479 --> 00:30:16,439 [Berkotek] 290 00:30:33,290 --> 00:30:36,125 [Pria] Sudah kubilang, ini sangat aneh. 291 00:30:36,209 --> 00:30:38,878 Satu-satunya yang bertahan kecelakaan itu adalah seorang wanita. 292 00:30:38,962 --> 00:30:41,088 Masalah apa yang bisa dia timbulkan? 293 00:30:41,173 --> 00:30:43,090 Dia sudah mengubah segalanya. 294 00:30:43,175 --> 00:30:46,594 [Obrolan Berlanjut] 295 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 [Air Mengalir] 296 00:30:52,309 --> 00:30:54,936 Apa yang harus kita lakukan- 297 00:30:55,020 --> 00:30:58,022 aku, untuk satu- [Pria Mengobrol, Tumpang Tindih] 298 00:30:59,441 --> 00:31:01,651 Maksudku! 299 00:31:11,244 --> 00:31:14,288 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 300 00:31:39,147 --> 00:31:42,233 Oke. 301 00:31:42,317 --> 00:31:47,279 Ada banyak pembicaraan yang terjadi bahwa kita punya ketidakharmonisan di sini? 302 00:31:47,364 --> 00:31:51,117 Adakah yang ingin kalian sampaikan padaku apa masalahnya? 303 00:31:51,201 --> 00:31:53,202 [Mengendus] 304 00:31:54,496 --> 00:31:56,664 Ayolah. Bicaralah padaku, saudara-saudara. 305 00:31:58,333 --> 00:32:00,501 Baiklah. Aku akan memberitahumu. 306 00:32:02,337 --> 00:32:05,047 Aku tidak keberatan dengan kegelapan. Saya tidak keberatan dengan bugnya. 307 00:32:05,132 --> 00:32:09,218 Saya tidak keberatan berkeliaran di beberapa tempat terowongan yang dingin, basah, dan lembap selama seminggu berturut-turut. 308 00:32:09,302 --> 00:32:11,971 Saya tidak keberatan dengan apa pun. Tapi aku keberatan dengan Golic. 309 00:32:13,223 --> 00:32:15,307 Seperti itulah perasaan Anda tentang hal itu? 310 00:32:15,392 --> 00:32:18,477 Ya. Orang itu gila dan dia berbau tidak enak. 311 00:32:18,562 --> 00:32:23,149 – [Mencibir] -Aku tidak akan berkencan dengannya lagi. 312 00:32:26,361 --> 00:32:29,864 Ada yang ingin kamu katakan untuk dirimu sendiri? 313 00:32:33,785 --> 00:32:36,328 Yah, dia ikut denganmu. 314 00:32:36,413 --> 00:32:41,333 Golic hanyalah orang miskin, sengsara, bajingan yang menderita, sama seperti kau dan aku. 315 00:32:41,460 --> 00:32:43,627 'Meskipun baunya lebih buruk. Dan dia gila. 316 00:32:43,712 --> 00:32:46,172 Hentikan itu! 317 00:32:47,257 --> 00:32:50,301 Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan. 318 00:32:50,385 --> 00:32:54,013 Saya tidak ingin mendengar satu kata lagi tentang Golic. 319 00:32:55,891 --> 00:33:00,853 Oke? 320 00:33:07,527 --> 00:33:09,445 [Mengobrol] 321 00:33:17,162 --> 00:33:19,455 [Pria] Halo. 322 00:33:58,411 --> 00:34:01,831 Sudah kuduga, Tuan Aaron. 323 00:34:01,957 --> 00:34:05,126 Seperti yang aku pikirkan. Anda meneleponnya, Pak. 324 00:34:11,550 --> 00:34:16,846 Aku hanya ingin, eh, ucapkan terima kasih untuk apa yang kamu katakan di pemakaman. Itu adalah, eh- 325 00:34:18,723 --> 00:34:20,599 Teman-temanku pasti akan melakukannya menghargainya. 326 00:34:20,684 --> 00:34:23,477 Ya, kamu tidak melakukannya ingin mengenalku, nona. 327 00:34:23,562 --> 00:34:27,648 Saya seorang pembunuh dan pemerkosa wanita. 328 00:34:29,067 --> 00:34:31,777 Benar-benar? 329 00:34:33,405 --> 00:34:37,324 Yah, kurasa Aku harus membuatmu gugup. 330 00:34:52,716 --> 00:34:56,427 - Apakah kamu punya keyakinan, saudari? - Tidak banyak. 331 00:34:56,511 --> 00:35:01,390 Ya, kami punya banyak keyakinan di sini. Cukup bahkan untukmu. 332 00:35:01,474 --> 00:35:04,101 Saya pikir perempuan tidak diperbolehkan. 333 00:35:04,186 --> 00:35:06,103 Yah, kita belum pernah mengalaminya sebelumnya, 334 00:35:06,188 --> 00:35:10,441 tapi kami menoleransi siapa pun. 335 00:35:10,525 --> 00:35:15,154 - Bahkan yang tidak bisa ditoleransi. - Terima kasih. 336 00:35:15,238 --> 00:35:19,909 Itu hanya pernyataan prinsip. Tidak ada yang bersifat pribadi. 337 00:35:19,993 --> 00:35:23,329 Anda tahu, kami punya tempat yang bagus untuk menunggu di sini. 338 00:35:23,413 --> 00:35:27,041 Dan sampai saat ini, tidak ada godaan. 339 00:35:32,422 --> 00:35:35,507 Apa yang kamu tunggu? 340 00:35:39,971 --> 00:35:43,057 Hah! [ Terkekeh ] 341 00:35:45,268 --> 00:35:47,519 Kita tunggu Tuhan kembali... 342 00:35:47,604 --> 00:35:51,440 dan membangkitkan hamba-hamba-Nya menuju penebusan. 343 00:35:53,526 --> 00:35:58,530 [ Clemens ] Dillon dan yang lainnya dari orang-orang alternatif... 344 00:35:58,615 --> 00:36:03,160 seolah-olah memeluk agama, sekitar lima tahun yang lalu. 345 00:36:03,286 --> 00:36:06,372 Rasa? [ Ripley ] Saya sedang menjalani pengobatan. 346 00:36:06,498 --> 00:36:08,958 Hampir tidak. Agama macam apa? 347 00:36:09,042 --> 00:36:14,463 Semacam apokaliptik, millenarian, Fundamentalis Kristen, uh- 348 00:36:14,589 --> 00:36:16,924 Benar. Tepat. 349 00:36:17,008 --> 00:36:19,843 Maksudnya, ketika perusahaan ingin menutup fasilitas itu, 350 00:36:19,928 --> 00:36:23,597 Dillon dan para mualaf lainnya ingin tinggal. 351 00:36:23,682 --> 00:36:27,810 Dan mereka diizinkan untuk tetap menjadi penjaga... 352 00:36:27,894 --> 00:36:30,813 dengan dua penjaga... 353 00:36:30,897 --> 00:36:33,565 dan seorang petugas medis. 354 00:36:33,650 --> 00:36:35,734 Dan inilah kami. 355 00:36:35,819 --> 00:36:38,112 Bagaimana kamu mendapatkannya tugas yang luar biasa ini? 356 00:36:41,408 --> 00:36:43,325 Bagaimana kamu suka potongan rambut barumu? 357 00:36:45,245 --> 00:36:47,162 Tidak apa-apa. 358 00:37:04,264 --> 00:37:07,975 Sekarang aku sudah mengambil risiko untukmu dengan Andrews, 359 00:37:08,059 --> 00:37:11,312 merusak milikku yang sudah kurang sempurna hubungan dengan pria baik itu, 360 00:37:11,396 --> 00:37:13,814 dan memberi pengarahan padamu... 361 00:37:13,898 --> 00:37:17,735 pada sejarah yang membosankan dari Kemarahan 1 61 , 362 00:37:17,819 --> 00:37:20,195 bisakah kamu tidak memberitahuku apa yang kamu cari pada gadis itu? 363 00:37:20,280 --> 00:37:23,324 Anda tertarik pada saya? 364 00:37:23,408 --> 00:37:25,492 Dengan cara apa? 365 00:37:27,662 --> 00:37:29,663 Di jalan itu. 366 00:37:31,458 --> 00:37:34,001 Sangat langsung. 367 00:37:35,045 --> 00:37:37,379 Aku sudah lama berada di sini. 368 00:37:40,050 --> 00:37:41,967 Aku juga. 369 00:37:46,181 --> 00:37:51,602 ♪ Pada tahun 751 0 ♪ 370 00:37:51,686 --> 00:37:53,854 ♪ Jika Tuhan datang ♪ 371 00:37:53,938 --> 00:37:57,608 ♪ Dia harusnya berhasil saat itu ♪ 372 00:37:57,692 --> 00:38:01,278 ♪ Mungkin dia akan melihat sekeliling dan berkata ♪ 373 00:38:01,363 --> 00:38:04,656 ♪ Sepertinya sudah waktunya Penghakiman- ♪ 374 00:38:28,556 --> 00:38:30,265 Ya! 375 00:38:32,560 --> 00:38:34,561 ♪ Pada tahun ♪♪ 376 00:38:39,651 --> 00:38:44,571 Hei, Spike. Paku? Lonjakan! 377 00:38:49,828 --> 00:38:52,955 Apakah kamu di bawah sana? Apa yang sedang kamu lakukan? 378 00:39:00,046 --> 00:39:03,257 [Berteriak, Tidak Jelas] 379 00:39:37,459 --> 00:39:40,043 Saya sangat menghargai kasih sayang Anda, 380 00:39:41,963 --> 00:39:44,965 tapi aku sadar mereka... mengalihkan pertanyaanku. 381 00:39:46,926 --> 00:39:49,887 Tentu saja dengan cara yang terbaik. 382 00:39:53,641 --> 00:39:55,809 [ Ripley ] Kamu merusak mood. 383 00:39:56,811 --> 00:39:59,730 Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan. [Bersihkan Tenggorokan] 384 00:39:59,814 --> 00:40:02,191 Saya hanya ingin tahu alasannya kami harus mengkremasi jenazahnya. 385 00:40:02,275 --> 00:40:05,652 Dan sekarang aku sudah berada di ranjangmu, 386 00:40:05,737 --> 00:40:08,113 kamu pikir aku berhutang jawaban padamu. 387 00:40:08,198 --> 00:40:10,908 Saya pikir Anda berhutang jawaban kepada saya. 388 00:40:10,992 --> 00:40:13,202 Berada di tempat tidurku tidak ada hubungannya dengan itu. 389 00:40:13,286 --> 00:40:16,205 [Menghela napas] 390 00:40:17,624 --> 00:40:21,543 Saya mengalami mimpi buruk saat hypersleep. 391 00:40:21,628 --> 00:40:24,379 Dan aku harus yakin apa yang membunuhnya. 392 00:40:24,464 --> 00:40:26,715 Bagaimanapun, saya melakukan kesalahan. 393 00:40:26,799 --> 00:40:29,593 Mungkin. 394 00:40:29,677 --> 00:40:33,722 [Menghela napas] Dan sekarang saya sudah membuatnya kesalahan lain. 395 00:40:33,806 --> 00:40:35,724 Benar-benar? Apa itu? 396 00:40:35,808 --> 00:40:38,435 Berteman dengan seorang tahanan. 397 00:40:38,520 --> 00:40:42,689 Kontak fisik. Itu melanggar aturan, bukan? 398 00:40:42,774 --> 00:40:46,902 Tentu saja. Kapan ini? 399 00:40:46,986 --> 00:40:49,571 menurutku kamu tahu. 400 00:40:54,869 --> 00:40:56,912 Saya bukan seorang tahanan. 401 00:40:58,873 --> 00:41:02,042 Anda memiliki kode batang di belakang kepalamu. 402 00:41:03,044 --> 00:41:06,296 [Menghela napas] 403 00:41:06,381 --> 00:41:09,007 Itu memang pantas untuk dijelaskan. 404 00:41:10,885 --> 00:41:14,012 Tapi menurutku tidak sekaranglah saatnya. 405 00:41:16,057 --> 00:41:20,227 Maaf. Kami lebih tepatnya merusak sesuatu, bukan? 406 00:41:22,605 --> 00:41:24,439 [ Interkom Buzz ] [Asisten Pada Interkom] Tuan Clemens. 407 00:41:25,858 --> 00:41:29,653 Tuan Harun. Inspektur Andrews ingin kamu melaporkan... 408 00:41:29,737 --> 00:41:33,448 untuk melepaskan poros 22 di kuadran kedua- sekarang. 409 00:41:33,575 --> 00:41:35,617 Kami mengalami kecelakaan. Sesuatu yang serius? 410 00:41:35,702 --> 00:41:41,039 Anda bisa menyebutnya begitu. Salah satu tahanan kami telah... dipotong dadu. 411 00:41:41,124 --> 00:41:44,876 Maaf. Saya harus pergi. 412 00:41:47,255 --> 00:41:49,256 Tugas resmi. 413 00:41:50,758 --> 00:41:53,260 [Pintu Terbuka] 414 00:41:56,681 --> 00:41:58,682 [Pintu Tertutup] 415 00:42:17,577 --> 00:42:21,121 - Siapa itu? - Murphy. 416 00:42:21,205 --> 00:42:23,206 Bagaimana kamu tahu? 417 00:42:23,291 --> 00:42:25,792 Itu sepatu botnya. 418 00:42:27,462 --> 00:42:30,255 Saya memberinya tugas, Pak. Dia adalah seorang banci. 419 00:42:30,340 --> 00:42:32,758 Tidak ada permintaan maaf, Tuan Aaron. Itu bukan salahmu. 420 00:42:44,604 --> 00:42:46,730 Yah, tidak banyak yang bisa kubicarakan, bukan? 421 00:42:46,814 --> 00:42:49,858 Kematian terjadi seketika. Tidak apa-apa. 422 00:42:49,942 --> 00:42:52,319 Saya kira dia ditarik ke dalam kipas angin. 423 00:42:52,403 --> 00:42:54,363 Tiba-tiba hembusan udara, Saya membayangkan, kecuali- 424 00:42:54,447 --> 00:42:56,531 Benar. Hampir terjadi pada saya sekali. 425 00:42:56,616 --> 00:43:00,994 Aku sudah memberitahunya berkali-kali, "Menjauhlah dari para penggemar." 426 00:43:01,079 --> 00:43:02,996 Tidak ada yang mendengarkan. 427 00:43:03,081 --> 00:43:06,208 Kecuali kipas anginnya bertiup. 428 00:43:13,174 --> 00:43:15,258 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 429 00:43:15,343 --> 00:43:20,138 Aku ingin bertemu denganmu di kamarku dalam 30 menit, jika Anda berkenan, Tn. Clemens. 430 00:43:25,645 --> 00:43:28,522 [ Harun ] Apakah Anda punya ide? 431 00:43:56,676 --> 00:43:58,760 [Gas Mendesis] 432 00:44:04,809 --> 00:44:07,185 [Bip] 433 00:44:13,401 --> 00:44:17,154 Ini dia. Anda tahu, berkeliaran tanpa pendamping... 434 00:44:17,238 --> 00:44:21,074 benar-benar akan kencing Inspektur Andrews pergi. 435 00:44:21,159 --> 00:44:23,493 Maukah kamu memberitahuku tentang kecelakaanmu? 436 00:44:23,578 --> 00:44:27,205 Salah satu tahanan telah terbunuh. 437 00:44:27,331 --> 00:44:29,666 Benar-benar? Bagaimana? Hmm. 438 00:44:29,750 --> 00:44:32,294 Di poros udara. 439 00:44:32,378 --> 00:44:34,880 Jiwa malang mundur menjadi kipas setinggi sembilan kaki. 440 00:44:36,048 --> 00:44:38,383 Saya menemukan sesuatu di lokasi kecelakaan, 441 00:44:38,468 --> 00:44:41,887 hanya sedikit jauhnya dari tempat kejadiannya. 442 00:44:41,971 --> 00:44:45,557 Sebuah tanda. Luka bakar. 443 00:44:47,059 --> 00:44:49,936 Mirip seperti yang Anda temukan pada tabung cryo gadis itu. 444 00:44:56,319 --> 00:45:00,238 Lihat. Aku di pihakmu. 445 00:45:00,323 --> 00:45:03,825 Aku ingin membantu, tapi aku perlu tahu apa yang terjadi... 446 00:45:03,910 --> 00:45:06,286 atau apa yang menurut Anda sedang terjadi. 447 00:45:08,915 --> 00:45:10,916 Jika kamu benar-benar ingin membantu, 448 00:45:11,000 --> 00:45:13,168 carikan aku komputer dengan kemampuan audio... 449 00:45:13,252 --> 00:45:15,378 jadi saya bisa mengakses perekam penerbangan ini. 450 00:45:15,463 --> 00:45:17,589 Kami tidak punya apa-apa seperti itu di sini. 451 00:45:17,715 --> 00:45:19,883 [Menghela napas] Lalu bagaimana dengan Uskup? Uskup? 452 00:45:19,967 --> 00:45:22,469 Droid yang jatuh bersamaku. 453 00:45:22,553 --> 00:45:24,930 Saya bisa mengarahkan Anda ke arah yang benar. 454 00:45:25,014 --> 00:45:27,015 Saya tidak bisa bergabung dengan Anda. 455 00:45:27,099 --> 00:45:30,310 Saya memiliki pertunangan sebelumnya. 456 00:45:31,896 --> 00:45:35,732 Ini akan membuat Anda bersemangat. Golic, jangan gelisah. 457 00:45:35,816 --> 00:45:40,695 Apa-apaan ini? Itu tidak dibungkus dengan benar. 458 00:45:40,821 --> 00:45:42,906 Apa-apaan ini apakah dia pernah melakukan hal yang benar? Makan. 459 00:45:43,032 --> 00:45:45,325 Dia melakukannya dengan cukup baik. Golik! 460 00:45:45,409 --> 00:45:49,496 Anda menyalakan lilin untuk Murphy. Aku akan menyalakan seribu. 461 00:45:51,958 --> 00:45:54,501 [ Golik ] Dia istimewa. 462 00:45:54,585 --> 00:45:57,879 Tidak pernah mengeluh tentang aku sekali. 463 00:45:57,964 --> 00:46:00,006 Aku mencintainya. 464 00:46:02,927 --> 00:46:05,929 Apakah benar apa yang mereka katakan? 465 00:46:06,013 --> 00:46:08,348 Kepalanya pecah berkeping-keping? 466 00:46:08,474 --> 00:46:11,184 [Pria] Oke. Siapa yang punya korek apinya? [Pintu Dibanting] 467 00:46:14,814 --> 00:46:18,024 - Duduklah, Tuan Clemens. - Terima kasih. 468 00:46:20,861 --> 00:46:22,821 Gula? Eh, tidak, terima kasih. 469 00:46:22,947 --> 00:46:25,448 Susu? Tolong sedikit saja. 470 00:46:29,203 --> 00:46:31,246 Terima kasih, Tuan Harun. 471 00:46:41,007 --> 00:46:43,258 Dengarkan aku, dasar brengsek. 472 00:46:43,342 --> 00:46:46,219 Kamu main-main denganku sekali lagi, aku akan membelahmu menjadi dua. 473 00:46:47,471 --> 00:46:49,514 Saya minta maaf. Saya rasa saya tidak mengerti. 474 00:46:49,599 --> 00:46:52,642 Pada jam 07.00, saya menerima kabar dari jaringan. 475 00:46:52,727 --> 00:46:55,562 Saya dapat menunjukkan bahwa ini adalah yang pertama komunikasi tingkat tinggi... 476 00:46:55,646 --> 00:46:59,774 instalasi ini pernah diterima, sepengetahuan saya. 477 00:46:59,859 --> 00:47:01,735 Mereka ingin wanita ini dijaga. 478 00:47:01,861 --> 00:47:04,571 Mereka menganggapnya demikian prioritas yang sangat tinggi. Mengapa? 479 00:47:04,655 --> 00:47:06,948 aku tidak tahu. 480 00:47:07,033 --> 00:47:10,327 Tapi kenapa kamu membiarkannya keluar dari rumah sakit? 481 00:47:10,411 --> 00:47:12,579 Kecelakaan dengan Murphy ini adalah apa yang terjadi... 482 00:47:12,663 --> 00:47:15,665 ketika salah satu dari bajingan bodoh ini berjalan berkeliling dengan keras. 483 00:47:15,750 --> 00:47:18,460 Saya seorang dokter. Anda adalah sipir penjara. 484 00:47:20,212 --> 00:47:23,840 Kami berdua tahu persis siapa dirimu. 485 00:47:23,966 --> 00:47:27,093 Duduk. Menurutku, akan lebih baik jika aku pergi. 486 00:47:27,178 --> 00:47:30,889 aku menemukanmu... tidak menyenangkan berada di dekatnya. 487 00:47:30,973 --> 00:47:34,351 Anda melakukannya? Bukankah itu indah? Pertimbangkan ini, Tn. Clemens. 488 00:47:34,435 --> 00:47:37,520 Bagaimana Anda ingin saya menjelaskannya sejarah burukmu... 489 00:47:37,605 --> 00:47:39,856 kepada teman barumu? 490 00:47:39,940 --> 00:47:43,735 Untuk pribadinya tentu saja membangun. 491 00:47:43,819 --> 00:47:46,446 Sekarang duduklah. 492 00:47:56,999 --> 00:48:00,168 aku tidak menyukaimu. Anda tidak dapat diprediksi. 493 00:48:00,252 --> 00:48:03,046 Kurang ajar. Mungkin berbahaya. 494 00:48:03,130 --> 00:48:06,007 Anda mempertanyakan segalanya! 495 00:48:06,092 --> 00:48:08,551 Jika saya tidak membutuhkan petugas medis, 496 00:48:08,636 --> 00:48:10,887 Aku tidak akan membiarkanmu masuk tahun cahaya dari operasi ini. 497 00:48:10,971 --> 00:48:14,182 - Aku sangat berterima kasih. - Simpan sarkasmemu untuk dirimu sendiri. 498 00:48:14,266 --> 00:48:18,269 Sekarang, adakah yang perlu saya ketahui? 499 00:48:19,855 --> 00:48:22,107 Tentang apa? Tentang wanita itu. 500 00:48:22,191 --> 00:48:25,735 Jangan main-main dengan saya, Tn. Clemens. Anda menghabiskan setiap detik bersamanya. 501 00:48:25,820 --> 00:48:29,322 Dan saya tidak curiga semuanya kekhawatiran Anda padanya bersifat medis. 502 00:48:33,703 --> 00:48:38,581 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu- apa saja tentang dari mana dia berasal, apa misinya? 503 00:48:38,666 --> 00:48:40,834 Apa yang dia lakukan di E.E.V.? 504 00:48:40,918 --> 00:48:43,712 Dia memberitahuku bahwa dia adalah bagian dari unit tempur yang menjadi kesedihan. 505 00:48:43,796 --> 00:48:46,297 Selain itu, saya berasumsi semuanya dirahasiakan. 506 00:48:46,382 --> 00:48:49,718 Aku belum mendesaknya lagi. 507 00:48:49,802 --> 00:48:51,803 Itu saja? Itu saja. 508 00:48:51,929 --> 00:48:53,972 Anda yakin? Ya. 509 00:48:54,098 --> 00:48:57,183 Tidak lebih? Tidak. 510 00:49:00,855 --> 00:49:02,897 Keluar dari sini. 511 00:49:12,700 --> 00:49:15,201 [Pintu Tertutup] 512 00:49:19,039 --> 00:49:21,875 [Petir] 513 00:49:53,073 --> 00:49:55,366 [Mendengus] 514 00:50:02,082 --> 00:50:04,501 [Petir] 515 00:50:48,629 --> 00:50:51,589 [Mendengus] 516 00:50:51,674 --> 00:50:54,050 – [Jeritan] - Diam, dasar jalang! 517 00:50:54,134 --> 00:50:56,511 - Masuk ke sana! - Diam, jalang! 518 00:50:56,595 --> 00:51:00,765 - Tidak ada yang akan mendengarmu. - Sialan, lepaskan aku! 519 00:51:00,850 --> 00:51:03,434 Persetan denganmu! TIDAK! 520 00:51:03,561 --> 00:51:06,563 Tunggu sebentar! Ssst! Ssst! [Berteriak] 521 00:51:06,647 --> 00:51:08,398 Tidak! Sialan! 522 00:51:08,482 --> 00:51:12,318 [ Mengaum ] 523 00:51:13,863 --> 00:51:16,197 [Mendengus, Mengerang] 524 00:51:16,282 --> 00:51:18,324 Kamu baik-baik saja? 525 00:51:19,493 --> 00:51:22,620 TIDAK! Dasar bajingan! 526 00:51:28,168 --> 00:51:32,380 Lepas landas. Saya harus mendidik kembali beberapa saudara laki-laki. 527 00:51:32,464 --> 00:51:35,300 Kita harus berdiskusi beberapa hal yang berhubungan dengan roh. 528 00:51:41,515 --> 00:51:43,516 [Mengerang] 529 00:51:46,812 --> 00:51:48,813 Rokok! 530 00:52:05,748 --> 00:52:07,749 Jadi mari kita lakukan. 531 00:52:13,547 --> 00:52:16,591 [Pria] Ini seperti 10 blok kota. 532 00:52:16,675 --> 00:52:19,052 [Pria Mengunyah dengan Keras] 533 00:52:19,178 --> 00:52:25,099 Berapa banyak? Ini menghasilkan 1 76. 534 00:52:25,184 --> 00:52:27,769 Tidak bisakah kamu mengunyah sedikit lebih tenang? 535 00:52:27,853 --> 00:52:30,021 Saya mencoba mencari tahu seberapa besar kompartemen ini. 536 00:52:30,105 --> 00:52:32,899 Aku tidak bisa berpikir dengan semua ini suara sialan yang kau buat. 537 00:52:33,025 --> 00:52:35,860 Anda tidak seharusnya bersumpah. Saya minta maaf. 538 00:52:35,945 --> 00:52:40,365 - Sekarang, kita sudah mengepung seluruh kompartemen ini sekali- - Hei. 539 00:52:40,449 --> 00:52:42,909 Apa? 540 00:52:46,872 --> 00:52:48,831 Apa yang melakukan itu? 541 00:52:48,916 --> 00:52:50,667 Bersumpah. Diam. 542 00:52:50,751 --> 00:52:53,252 Tidak apa-apa untuk mengatakan "sialan". Itu tidak bertentangan dengan Tuhan. 543 00:52:53,337 --> 00:52:55,713 Apa yang sedang terjadi dengan lilinnya? 544 00:53:00,177 --> 00:53:03,012 Pasti karena angin dari salah satu lubang ventilasi. 545 00:53:03,097 --> 00:53:05,890 Backwash dari orang terdekat satuan sirkulasi. 546 00:53:05,975 --> 00:53:08,977 Tapi jika semua lilin padam, bagaimana kita bisa tahu dimana kita berada? 547 00:53:09,061 --> 00:53:12,355 Seseorang harus melakukannya kembali dan nyalakan kembali. 548 00:53:12,439 --> 00:53:15,233 Sepertinya aku masuk nominasi. 549 00:53:24,910 --> 00:53:27,578 Perhatikan langkahmu, saudaraku. 550 00:53:36,672 --> 00:53:40,466 Oke, siapa saja komediannya? 551 00:54:02,322 --> 00:54:04,323 [Cairan Menetes] 552 00:54:14,334 --> 00:54:16,169 [ Jeritan ] 553 00:54:18,338 --> 00:54:20,923 [Pria Berteriak] 554 00:54:23,469 --> 00:54:26,429 [Keduanya Berteriak] 555 00:54:26,513 --> 00:54:28,431 Tunggu, tunggu, tunggu! 556 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 - Cepat, ambil. Di Sini. - Bantu aku! Bantu aku! 557 00:54:32,478 --> 00:54:35,521 Pergi! Pergilah! 558 00:54:37,441 --> 00:54:40,902 Ayo, ayo, ayo! Cepat! Berlari! 559 00:54:42,362 --> 00:54:44,864 [Keduanya Berteriak] 560 00:54:50,120 --> 00:54:52,121 Beri aku itu! 561 00:55:26,156 --> 00:55:28,574 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 562 00:55:28,659 --> 00:55:30,201 [Berdering] 563 00:55:32,037 --> 00:55:34,455 [ Jeritan ] Singkirkan benda sialan ini dariku! 564 00:55:34,540 --> 00:55:36,749 Astaga! 565 00:55:36,834 --> 00:55:38,793 Biarkan aku pergi! [ Jeritan ] 566 00:55:39,753 --> 00:55:41,754 [ Jeritan ] 567 00:55:48,428 --> 00:55:50,638 [Berteriak] 568 00:55:52,891 --> 00:55:55,059 [Bip] 569 00:56:29,511 --> 00:56:31,637 [Bip Berlanjut] 570 00:56:32,681 --> 00:56:34,682 [ Servo Berdesir ] 571 00:56:36,894 --> 00:56:38,895 [Dengan lembut] Hei. 572 00:56:40,272 --> 00:56:42,481 Ah, Ripley. 573 00:56:42,566 --> 00:56:46,194 Hai, Uskup. Bagaimana perasaanmu? 574 00:56:46,278 --> 00:56:48,237 Kakiku sakit. 575 00:56:48,322 --> 00:56:50,531 Eh, dengar, aku minta maaf. 576 00:56:50,616 --> 00:56:53,201 Tidak apa-apa. Aku hanya seorang pemanggang roti yang dimuliakan. 577 00:56:53,285 --> 00:56:55,286 Apa kabarmu? 578 00:56:56,622 --> 00:56:58,915 Aku suka potongan rambut barumu. 579 00:56:58,999 --> 00:57:01,250 Bishop, bisakah Anda mengakses data pada perekam penerbangan? 580 00:57:01,335 --> 00:57:02,001 Tidak masalah. 581 00:57:04,838 --> 00:57:06,464 [Bip] 582 00:57:06,548 --> 00:57:10,176 [Sendok Berdentang] [ Menyeruput ] 583 00:57:28,987 --> 00:57:31,322 Golik? 584 00:57:36,078 --> 00:57:39,330 saya pulang. Apa yang terjadi di Sulaco? 585 00:57:39,414 --> 00:57:42,041 Mengapa tabung cryo kami dikeluarkan? 586 00:57:42,125 --> 00:57:44,669 [Suara Komputer] Stasis terputus. 587 00:57:44,753 --> 00:57:48,631 Kebakaran di kompartemen kriogenik. 588 00:57:48,757 --> 00:57:52,218 Mengulang. Kebakaran di kriogenik- Apa yang terjadi? 589 00:57:52,302 --> 00:57:54,845 Apa penyebab kebakarannya, Uskup? 590 00:57:54,930 --> 00:57:56,931 Bisakah kamu mendengarku? 591 00:57:58,225 --> 00:58:00,226 [Suara Biasa] Api itu berasal dari listrik. 592 00:58:00,310 --> 00:58:03,562 Itu ada di lantai bawah. 593 00:58:03,647 --> 00:58:07,233 Apakah sensor menangkap sesuatu berpindah-pindah di kapal sebelum berpisah? 594 00:58:07,317 --> 00:58:10,778 Di sini sangat gelap, Ripley. Aku tidak seperti dulu lagi. 595 00:58:10,862 --> 00:58:15,241 Katakan saja padaku. Apakah perekamnya menunjukkan sesuatu? 596 00:58:15,325 --> 00:58:17,785 Apakah ada alien di dalamnya? 597 00:58:19,287 --> 00:58:21,080 Ya. 598 00:58:24,418 --> 00:58:28,546 Apakah di Sulaco atau memang demikian ikut dengan kami di E.E.V.? 599 00:58:28,630 --> 00:58:31,924 Itu selalu bersama kami. 600 00:58:34,344 --> 00:58:36,262 [ Menyeruput ] 601 00:58:47,190 --> 00:58:50,234 Apakah perusahaan mengetahuinya? 602 00:58:50,318 --> 00:58:53,529 Perusahaan mengetahui segalanya itu terjadi di kapal. 603 00:58:53,613 --> 00:58:57,992 Semuanya masuk ke komputer dan dikirim kembali ke jaringan. 604 00:58:58,076 --> 00:59:00,036 Dan mereka menginginkannya. 605 00:59:00,120 --> 00:59:05,416 saya terluka. Bantu aku. Putuskan sambungan saya. 606 00:59:05,500 --> 00:59:09,587 Saya bisa dikerjakan ulang, tapi aku tidak akan pernah menjadi yang teratas lagi. 607 00:59:09,671 --> 00:59:12,339 Aku lebih suka menjadi bukan siapa-siapa. 608 00:59:12,424 --> 00:59:14,925 Anda yakin? 609 00:59:16,678 --> 00:59:19,305 Lakukan itu untukku, Ripley. 610 00:59:24,978 --> 00:59:26,896 [Berputar] 611 00:59:26,980 --> 00:59:28,981 [Menghembuskan napas] 612 00:59:31,276 --> 00:59:31,984 [Pria Mengobrol] 613 00:59:33,403 --> 00:59:37,323 Itu bukan aku! Aku tidak melakukannya! 614 00:59:37,407 --> 00:59:41,535 [Mengobrol] Itu adalah- Itu adalah naga. 615 00:59:41,620 --> 00:59:43,788 Memberi makan pada pikiran. Itu adalah- 616 00:59:43,914 --> 00:59:46,248 Tidak ada yang bisa menghentikannya. Bagaimana dengan Boggs dan Rains? 617 00:59:46,333 --> 00:59:48,667 Mereka disembelih seperti babi. Itu bukan aku! 618 00:59:48,752 --> 00:59:53,506 - Itu bukan aku! - Benar-benar gila. 619 00:59:53,590 --> 00:59:56,258 Saya tidak mengatakan itu salah siapa pun, tapi dia seharusnya dirantai. 620 00:59:56,343 --> 00:59:59,678 Anda meneleponnya, Pak. Gila sekali. 621 00:59:59,763 --> 01:00:03,557 Pisahkan dia dari yang lain. Saya tidak ingin dia menimbulkan kepanikan. 622 01:00:03,642 --> 01:00:05,810 Clemens, tenangkan si idiot malang ini. Ya? 623 01:00:05,894 --> 01:00:08,312 Tidak sampai kita tahu tentang saudara-saudaranya. 624 01:00:08,396 --> 01:00:12,233 Sekarang, sekarang. Tenangkan dirimu. Bicaralah padaku sekarang. 625 01:00:12,359 --> 01:00:15,236 Sekarang, dimana Boggs dan Rains? Itu bukan aku! 626 01:00:15,320 --> 01:00:17,196 [Andrews] Tanpa harapan. Anda tidak akan melakukannya mendapatkan apa pun darinya. 627 01:00:17,322 --> 01:00:20,157 Itu bukan aku. Kita harus mengirimkannya tim pencari. 628 01:00:20,242 --> 01:00:22,576 Saya khawatir kita harus berasumsi ada peluang yang sangat bagus... 629 01:00:22,661 --> 01:00:24,995 bajingan sederhana ini telah membunuh mereka. 630 01:00:26,873 --> 01:00:29,250 Sekarang, kamu tidak mengetahuinya. 631 01:00:30,252 --> 01:00:33,003 Dia tidak pernah berbohong padaku. 632 01:00:33,088 --> 01:00:36,340 Dia gila, dia bodoh, tapi dia bukan pembohong. 633 01:00:38,385 --> 01:00:40,719 Dia mengatakan yang sebenarnya. 634 01:00:40,804 --> 01:00:43,931 Saya ingin berbicara dengannya tentang ini- naga ini. 635 01:00:44,015 --> 01:00:46,976 - Itu adalah seekor naga. - [Andrews] Kamu tidak berbicara kepada siapa pun, Letnan. 636 01:00:47,060 --> 01:00:49,937 Saya tidak tertarik dengan pendapat Anda, 637 01:00:50,021 --> 01:00:52,148 karena kamu tidak sepenuhnya menguasai fakta. 638 01:00:52,232 --> 01:00:55,776 Pria ini adalah terpidana pembunuh berganda, dikenal karena kejahatannya yang sangat brutal. 639 01:00:55,861 --> 01:00:58,529 Benar kan, Tuan Dillon? 640 01:00:58,613 --> 01:01:01,407 Ya. Bagian itu benar. 641 01:01:03,827 --> 01:01:06,328 Lalu aku akan berbicara denganmu. itu penting. 642 01:01:06,413 --> 01:01:08,831 Ketika saya sudah selesai dengan tugas resmi saya, 643 01:01:08,915 --> 01:01:12,042 Saya akan sangat senang untuk ngobrol sedikit, ya? 644 01:01:16,423 --> 01:01:21,802 Biarkan saya melihat apakah saya punya ini benar, Letnan. Itu semacam makhluk setinggi delapan kaki, 645 01:01:21,887 --> 01:01:26,140 dengan asam untuk darah, dan itu tiba di pesawat luar angkasa Anda. 646 01:01:26,224 --> 01:01:29,727 Itu membunuh saat dilihat dan umumnya tidak menyenangkan. 647 01:01:29,811 --> 01:01:32,354 Dan, tentu saja, Anda mengharapkan saya menerimanya semua ini atas kata-katamu. 648 01:01:32,439 --> 01:01:34,815 Tidak, aku tidak mengharapkan apa pun. 649 01:01:34,900 --> 01:01:39,737 -Cerita yang cukup menarik, Tuan Aaron. - Benar, tuan. Itu indah. 650 01:01:39,821 --> 01:01:42,781 - Belum pernah dengar yang seperti itu, Pak. - Harap tidak. 651 01:01:42,866 --> 01:01:44,950 Katakan padaku, Letnan, apa saranmu agar kita lakukan? 652 01:01:47,329 --> 01:01:49,747 Ya, jenis apa senjata yang kamu punya? 653 01:01:49,831 --> 01:01:51,832 Ini adalah penjara. 654 01:01:51,917 --> 01:01:54,376 Bukanlah ide yang baik untuk mengizinkan narapidana akses terhadap senjata api. 655 01:01:54,461 --> 01:01:56,253 Apa yang mencegah mereka membunuhmu? 656 01:01:56,338 --> 01:01:59,298 Takut. Tidak ada cara untuk melarikan diri. 657 01:01:59,382 --> 01:02:03,344 Dengan kedatangan kapal pasokan berikutnya, perusahaan akan menghilangkannya. 658 01:02:03,428 --> 01:02:07,306 Ini adalah penjara dengan keamanan maksimum, 659 01:02:08,808 --> 01:02:12,519 dan kamu tidak punya senjata apa pun? 660 01:02:14,814 --> 01:02:18,609 Kami memiliki beberapa pisau ukir di rumah potong hewan. Beberapa lagi di aula makan. 661 01:02:18,693 --> 01:02:22,112 Beberapa kapak api berserakan di tempat itu. Tidak ada yang terlalu berat. 662 01:02:22,197 --> 01:02:23,489 Itu saja? 663 01:02:23,573 --> 01:02:25,324 Kami berada di sistem kehormatan. 664 01:02:31,331 --> 01:02:35,542 - Lalu kita kacau. - Tidak, kamu kacau. 665 01:02:35,627 --> 01:02:39,004 Terbatas di rumah sakit. Dikarantina. 666 01:02:39,089 --> 01:02:41,799 Tuan Aaron akan mengantarmu. 667 01:02:41,883 --> 01:02:46,178 Saya pikir Anda akan aman dari serangan besar apa pun, binatang jahat saat kamu di sana, kan? 668 01:02:48,181 --> 01:02:51,350 Ya, itu gadis yang baik. 669 01:02:54,354 --> 01:02:58,023 [ Interkom Buzz ] [ Harun ] Mari kita semua melapor ke aula makan. 670 01:02:58,108 --> 01:03:02,111 Inspektur Andrews ingin bertemu. Aula Mess, segera, teman-teman. 671 01:03:02,195 --> 01:03:06,282 Apakah tidak ada jalan keluar dari tempat ini? Suatu cara untuk melarikan diri? 672 01:03:06,366 --> 01:03:10,119 [Tertawa] Tidak. Kapal pasokan datang setiap enam bulan. 673 01:03:10,203 --> 01:03:12,204 Dan hanya itu? Mm-hmm. 674 01:03:12,289 --> 01:03:15,124 Sial. 675 01:03:15,208 --> 01:03:19,461 Mereka mengirim seseorang untuk menjemputmu segera, aku rasa. 676 01:03:19,546 --> 01:03:22,339 Benar-benar. [Batuk] Apa itu "segera"? 677 01:03:22,424 --> 01:03:27,094 Aku tidak tahu. Tidak ada seorang pun yang pernah ke sana terburu-buru untuk sampai ke sini sebelumnya. 678 01:03:29,764 --> 01:03:32,683 Apakah kamu ingin memberitahuku apa yang kamu dan Andrews bicarakan? 679 01:03:32,767 --> 01:03:35,019 Tidak. 680 01:03:35,145 --> 01:03:39,148 Anda hanya akan mengatakan saya gila. [Desir Cairan] 681 01:03:39,232 --> 01:03:45,195 - Itu agak tidak sopan. – [Tarik napas, Batuk] 682 01:03:48,366 --> 01:03:50,326 Bagaimana perasaanmu? 683 01:03:50,410 --> 01:03:54,538 [Menghela napas] Tidak terlalu panas. [Bersihkan Tenggorokan] 684 01:03:54,622 --> 01:03:56,540 Sakit tenggorokan. 685 01:03:56,624 --> 01:04:00,544 Perutku sakit. Kesal. 686 01:04:00,628 --> 01:04:04,506 Ya, itu bisa dimengerti mengingat situasinya. 687 01:04:04,591 --> 01:04:08,052 Mungkin aku harus memberimu salah satu koktail spesialku. 688 01:04:08,178 --> 01:04:10,971 [ Golik ] Saya tidak tahu kenapa semuanya menyalahkan semua orang atas segalanya. 689 01:04:11,056 --> 01:04:13,474 Tidak ada orang yang sempurna, hanya manusia. 690 01:04:15,685 --> 01:04:17,978 Tidak ada hal seperti itu sebagai manusia sempurna. 691 01:04:18,063 --> 01:04:21,148 Di dunia yang gila, 692 01:04:21,232 --> 01:04:23,692 orang yang waras... 693 01:04:23,777 --> 01:04:28,238 harus... tampil... gila. 694 01:04:28,323 --> 01:04:31,909 Itu sangat mendalam, Golic. Terima kasih. 695 01:04:37,665 --> 01:04:40,542 Anda menikah? 696 01:04:40,627 --> 01:04:43,212 Aku? Anda harus menikah, punya anak. 697 01:04:43,296 --> 01:04:48,509 Gadis cantik. Saya dulu tahu banyak dari mereka kembali ke rumah. 698 01:04:48,593 --> 01:04:51,470 Mereka dulu menyukaiku. 699 01:04:53,932 --> 01:04:55,933 Sebentar. 700 01:05:00,980 --> 01:05:02,940 Kamu juga akan mati. 701 01:05:10,990 --> 01:05:14,701 Apakah kamu? Apa? 702 01:05:14,786 --> 01:05:17,037 Telah menikah. 703 01:05:17,122 --> 01:05:19,540 [ Ripley ] Mengapa? 704 01:05:19,624 --> 01:05:22,876 - Hanya penasaran. - TIDAK. 705 01:05:25,797 --> 01:05:31,051 - Bagaimana kalau naik level denganku? - Bisakah kamu lebih spesifik? 706 01:05:31,136 --> 01:05:34,763 Ketika saya bertanya bagaimana Anda ditugaskan di sini, kamu menghindari pertanyaan itu. 707 01:05:34,848 --> 01:05:38,058 Dan kemudian ketika saya bertanya tentang penjara I.D. bertato di belakang kepalamu, 708 01:05:38,143 --> 01:05:40,018 kamu merundukku lagi. 709 01:05:42,981 --> 01:05:45,190 itu cerita yang panjang dan menyedihkan... 710 01:05:46,401 --> 01:05:48,735 dan lebih dari itu sedikit melodramatis. 711 01:05:48,820 --> 01:05:51,196 Coba aku. 712 01:05:53,199 --> 01:05:55,701 [Desir Cairan] Jika Anda bersikeras. 713 01:06:00,415 --> 01:06:02,749 Setelah tahun-tahun pelajar saya, 714 01:06:03,877 --> 01:06:06,837 walaupun sebenarnya aku telah menjadi... 715 01:06:06,921 --> 01:06:09,339 diam-diam kecanduan morfin, 716 01:06:09,424 --> 01:06:11,675 saya dipertimbangkan menjadi yang paling menjanjikan, 717 01:06:11,759 --> 01:06:14,219 seorang pria dengan masa depan. 718 01:06:17,223 --> 01:06:21,518 Dan selama residensi pertama saya, Saya melakukan peregangan 36 jam di E.R. 719 01:06:22,770 --> 01:06:26,315 Jadi, saya keluar dan mendapatkannya lebih dari sedikit mabuk. 720 01:06:26,399 --> 01:06:28,567 Kemudian saya dipanggil kembali. 721 01:06:28,651 --> 01:06:30,819 Ketel uap di pabrik bahan bakar meledak, 722 01:06:30,904 --> 01:06:33,989 dan ada 30 korban jiwa. 723 01:06:34,073 --> 01:06:36,408 Dan 11 di antaranya meninggal. 724 01:06:36,493 --> 01:06:38,660 Bukan karena kecelakaan... 725 01:06:38,745 --> 01:06:41,205 tapi karena aku yang meresepkannya dosis obat pereda nyeri yang salah. 726 01:06:43,333 --> 01:06:47,336 Saya mendapat hukuman tujuh tahun penjara dan lisensi saya dikurangi menjadi 3-C. 727 01:06:50,298 --> 01:06:52,633 Setidaknya aku sudah lepas dari morfinnya. 728 01:06:52,717 --> 01:06:54,885 aku minta maaf. 729 01:06:56,638 --> 01:06:58,805 Menurutku, aku dilepaskan begitu saja. 730 01:06:58,890 --> 01:07:01,808 Apakah Anda menghabiskan waktu Anda di sini? 731 01:07:03,978 --> 01:07:06,897 Saya jadi tahu kru beraneka ragam ini cukup baik. 732 01:07:06,981 --> 01:07:10,859 Jadi ketika mereka tinggal, saya tetap tinggal. 733 01:07:12,278 --> 01:07:14,613 Tidak ada orang lain yang mau mempekerjakan saya. 734 01:07:18,034 --> 01:07:21,787 Jadi, apakah kamu masih percaya padaku dengan jarum? 735 01:07:45,937 --> 01:07:48,146 [ Merengek ] 736 01:08:02,203 --> 01:08:04,788 [Mendesis, Memekik] 737 01:08:07,750 --> 01:08:08,875 [ Merengek ] 738 01:08:27,186 --> 01:08:29,187 [Menggeram, Mendesis] [ Berteriak ] 739 01:08:35,403 --> 01:08:37,404 [ Merengek ] 740 01:08:50,793 --> 01:08:53,378 Luar biasa. 741 01:08:57,717 --> 01:09:00,427 [Dillon] Beri kami kekuatan, ya Tuhan, untuk bertahan. 742 01:09:00,511 --> 01:09:05,057 Kami menyadari bahwa kami adalah orang berdosa yang malang di tangan Tuhan yang murka. 743 01:09:05,141 --> 01:09:09,478 Biarkan lingkaran itu tidak terputus sampai hari itu. Amin. 744 01:09:09,604 --> 01:09:13,065 [Semua] Amin. [Dillon] Apa yang terjadi di sini? 745 01:09:14,484 --> 01:09:17,903 Apa-apaan ini omong kosong itu akan terjadi? 746 01:09:17,987 --> 01:09:20,989 Kami mendapat pembunuhan. Kami mendapat pemerkosaan. Kami punya saudara dalam kesulitan. 747 01:09:21,074 --> 01:09:25,452 Aku tidak ingin ada omong kosong lagi di sekitar sini! 748 01:09:25,536 --> 01:09:30,248 Sekarang, kita punya masalah, kita berdiri bersama. 749 01:09:30,333 --> 01:09:33,168 Ya. Terima kasih, Tuan Dillon. Baiklah. 750 01:09:33,252 --> 01:09:36,380 Sekali lagi, ini adalah pengendalian rumor. 751 01:09:36,464 --> 01:09:39,007 Inilah faktanya. 752 01:09:39,092 --> 01:09:41,760 Pada jam 08.00, tahanan Murphy, 753 01:09:41,844 --> 01:09:44,680 karena kecerobohannya, 754 01:09:44,764 --> 01:09:47,599 ditemukan tewas di lubang ventilasi 1 7. 755 01:09:47,684 --> 01:09:50,227 Sepertinya dia memang begitu tersedot ke dalam kipas ventilator. 756 01:09:51,604 --> 01:09:53,605 [Terengah-engah] 757 01:09:53,690 --> 01:09:56,441 Sekitar pukul 21.00, 758 01:09:56,526 --> 01:10:00,654 tahanan Golic muncul kembali dalam keadaan gila. 759 01:10:00,738 --> 01:10:03,031 Tahanan Boggs dan Rains hilang. 760 01:10:03,116 --> 01:10:07,786 Sepertinya ada peluang bagus bahwa mereka telah bertemu dengan permainan kotor... 761 01:10:07,870 --> 01:10:11,123 di tangan tahanan Golic. [Bergumam] 762 01:10:13,084 --> 01:10:15,919 Kita perlu mengatur dan mengirimkan regu pencari. 763 01:10:17,755 --> 01:10:20,632 Relawan akan dihargai. 764 01:10:23,219 --> 01:10:27,389 Saya pikir itu adil untuk dikatakan agar fasilitas kami berjalan lancar... 765 01:10:27,473 --> 01:10:30,308 tiba-tiba berkembang beberapa masalah. 766 01:10:30,393 --> 01:10:36,273 Saya hanya bisa berharap kita mampu semuanya berkumpul bersama dalam beberapa hari ke depan... 767 01:10:36,357 --> 01:10:39,568 sampai tim penyelamat tiba untuk Letnan Ripley. 768 01:10:39,652 --> 01:10:41,611 itu di sini! Itu mengenai Clemens! 769 01:10:41,696 --> 01:10:45,407 - Hentikan ocehan ini sekarang juga! Hentikan! - Sudah kubilang, itu di sini! 770 01:10:45,491 --> 01:10:48,410 Aaron, tangkap wanita bodoh itu kembali ke rumah sakit! 771 01:10:48,494 --> 01:10:51,621 – [Jeritan] – [Semua Berteriak] 772 01:10:51,706 --> 01:10:53,665 [Pria] Pindahkan! 773 01:10:55,084 --> 01:10:56,334 Minggir! 774 01:10:59,964 --> 01:11:01,965 Persetan! 775 01:11:08,723 --> 01:11:11,766 [Dillon] Kami mengucap syukur kepada-Mu, ya Tuhan. 776 01:11:11,851 --> 01:11:16,855 Kemarahanmu telah datang, dan waktunya sudah dekat bagi kita untuk dihakimi. 777 01:11:17,899 --> 01:11:21,902 Kiamat sedang menimpa kita. 778 01:11:21,986 --> 01:11:27,616 Mari kita bersiap. Biarkan belas kasihan Anda adil. 779 01:11:27,700 --> 01:11:29,326 Itu sangat besar. Amin! 780 01:11:29,452 --> 01:11:31,995 Dan cepat. aku ada di sana. Saya melihatnya. 781 01:11:32,079 --> 01:11:36,416 Apa yang kita lakukan sekarang? Siapa yang bertanggung jawab? 782 01:11:40,421 --> 01:11:42,923 [Pria] Atur. Kita harus mengaturnya, bukan? 783 01:11:43,007 --> 01:11:45,717 Benar. Yah, kurasa Aku yang berikutnya dalam antrean. 784 01:11:45,801 --> 01:11:49,387 - 85 akan bertanggung jawab. Yesus, beri kami waktu istirahat! - Jangan panggil aku seperti itu. 785 01:11:49,472 --> 01:11:51,848 [ Harun ] Oke, lihat. Tidak mungkin Saya bisa menggantikan Andrews. 786 01:11:51,933 --> 01:11:54,643 Dia pria yang baik. Aku tahu kalian tidak menghargainya. 787 01:11:54,727 --> 01:11:57,896 Aaron, kami tidak mau untuk mendengar omong kosong itu sekarang. 788 01:11:57,980 --> 01:12:01,024 Hei, saudari, bagaimana denganmu? Anda seorang perwira. 789 01:12:01,108 --> 01:12:03,026 Bagaimana kalau tunjukkan pada kami sedikit kepemimpinan? 790 01:12:03,110 --> 01:12:05,070 Lupakan Shirley Temple. Anda bertanggung jawab. 791 01:12:05,154 --> 01:12:07,405 - Benar. - Kamu tetap menjalankan semuanya di sini. 792 01:12:07,490 --> 01:12:12,494 Tidak mungkin. Saya bukan tipe petugas. 793 01:12:13,579 --> 01:12:15,747 Aku hanya mengurus diriku sendiri. 794 01:12:15,831 --> 01:12:19,042 Ya, apa fungsinya yang diinginkan binatang sialan ini? 795 01:12:21,170 --> 01:12:23,088 Apakah ini ibu akan mencoba untuk kita semua? 796 01:12:26,467 --> 01:12:29,052 - Ya. - Yah, bukankah itu manis? 797 01:12:29,136 --> 01:12:31,930 - Jadi bagaimana kita menghentikannya? – [Bersihkan Tenggorokan] 798 01:12:35,476 --> 01:12:38,270 - Kami tidak punya senjata. Apakah itu benar? - Benar. 799 01:12:38,354 --> 01:12:42,065 Saya belum melihatnya persis seperti ini sebelumnya. 800 01:12:42,149 --> 01:12:44,609 Bergerak secara berbeda. 801 01:12:46,696 --> 01:12:49,197 Tapi yang lainnya takut api- 802 01:12:49,282 --> 01:12:51,283 tidak banyak lagi. 803 01:12:52,577 --> 01:12:55,745 - Bisakah kita menutup area ini? - Tidak ada kemungkinan. 804 01:12:55,830 --> 01:12:57,998 Instalasinya seluas 10 mil persegi. 805 01:12:58,124 --> 01:13:00,375 Ada 600 saluran udara berlari ke permukaan. Bagaimana dengan videonya? 806 01:13:00,459 --> 01:13:04,170 Saya melihat monitor sirkuit tertutup ini di mana-mana. Kita dapat mencoba menemukannya dengan cara itu. 807 01:13:04,255 --> 01:13:08,383 Sistem video tidak berfungsi selama bertahun-tahun. Tidak banyak yang berhasil di sini. 808 01:13:08,467 --> 01:13:10,677 Kami punya banyak teknologi, tidak ada cara untuk memperbaikinya. 809 01:13:10,761 --> 01:13:13,179 - Apa yang 85 coba sampaikan padamu adalah- - Jangan panggil aku seperti itu! 810 01:13:13,264 --> 01:13:16,349 kami tidak punya pusat hiburan, tidak ada pengatur suhu, 811 01:13:16,434 --> 01:13:19,019 tidak ada sistem video, tidak ada pengawasan, 812 01:13:19,103 --> 01:13:22,606 tidak ada freezer, tidak ada es krim, 813 01:13:22,690 --> 01:13:25,483 tidak ada karet, tidak ada wanita, tidak ada senjata. 814 01:13:25,568 --> 01:13:27,652 Yang kita dapatkan di sini hanyalah omong kosong! 815 01:13:27,737 --> 01:13:30,447 Oh, apa-apaan kita ini bahkan berbicara dengannya untuk apa? 816 01:13:30,531 --> 01:13:33,950 Dialah orangnya yang membawa keparat itu. 817 01:13:34,035 --> 01:13:37,912 Mengapa kita tidak ambil kepalanya saja dan mendorongnya menembus dinding sialan itu? 818 01:13:37,997 --> 01:13:40,248 Kedengarannya bagus bagi saya. 819 01:13:40,333 --> 01:13:42,334 [Dillon] Hei, Morse. 820 01:13:46,255 --> 01:13:48,381 Kenapa kamu tidak tutup mulut saja? 821 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 Hmm. 822 01:13:54,347 --> 01:13:56,348 Benar. 823 01:13:57,350 --> 01:14:00,393 Benar. Apa yang akan kita lakukan? 824 01:14:14,825 --> 01:14:17,285 Apa ini? eh, 825 01:14:17,370 --> 01:14:20,455 yang mengarah dari aula makan ke rumah sakit. 826 01:14:20,539 --> 01:14:22,540 Itu adalah lubang ventilasi. 827 01:14:22,625 --> 01:14:25,960 Lalu kita masuk ke sana, siram keluar. 828 01:14:26,045 --> 01:14:30,048 Hai. Hei, lihat, jaraknya berkilo-kilometer jauhnya terowongan lewat sana. 829 01:14:31,050 --> 01:14:33,051 Itu tidak akan berjalan jauh. 830 01:14:34,095 --> 01:14:36,388 Ia akan bersarang di area ini. 831 01:14:36,472 --> 01:14:38,473 Tepat di sekitar... 832 01:14:39,475 --> 01:14:42,977 di sini. Bagaimana kamu tahu itu? 833 01:14:44,230 --> 01:14:46,773 Ini seperti singa. 834 01:14:46,857 --> 01:14:49,067 Ia menempel dekat dengan zebra. 835 01:14:49,151 --> 01:14:51,569 Zebra? Oh benar. 836 01:14:51,654 --> 01:14:54,322 Tapi, lihat. Berlari di bawah sini dalam kegelapan- Apakah kamu bercanda? 837 01:14:54,407 --> 01:14:56,783 Setelah Anda keluar dari poros utama ini, tidak ada biaya tambahan. 838 01:14:56,909 --> 01:15:00,036 Bukankah kita punya senter? Kami punya ribuan, tapi tidak ada baterai. 839 01:15:00,162 --> 01:15:02,956 Sudah kubilang, tidak ada yang berhasil. Obor? 840 01:15:03,040 --> 01:15:06,042 Apakah kita mempunyai kapasitas untuk membuat api? 841 01:15:06,127 --> 01:15:09,421 Kebanyakan manusia telah menikmati hak istimewa itu sejak Zaman Batu. 842 01:15:10,506 --> 01:15:12,757 Tidak perlu menyindir. 843 01:15:14,510 --> 01:15:18,430 Belum pernah digunakan. Mereka akan melakukannya membuang banyak sampah nuklir di sana. 844 01:15:18,514 --> 01:15:21,641 Tidak pernah sempat melakukannya. Bagian dalamnya bersih seperti peluit. 845 01:15:21,726 --> 01:15:24,185 Ini satu-satunya jalan masuk atau keluar? 846 01:15:24,270 --> 01:15:28,022 Itu benar. Dindingnya adalah baja padat setebal enam kaki. 847 01:15:28,107 --> 01:15:30,525 Benar-benar tahu caranya untuk membangun bayi-bayi ini. 848 01:15:30,609 --> 01:15:33,528 Maksudmu kita paham sesuatu di sana, 849 01:15:33,612 --> 01:15:36,072 tidak mungkin ia bisa keluar? 850 01:15:36,157 --> 01:15:39,409 Itu benar. Tidak mungkin. 851 01:15:43,122 --> 01:15:44,956 [Peluit] 852 01:15:46,375 --> 01:15:48,752 Di sinilah kami menyimpannya. Saya lupa apa nama barangnya. 853 01:15:48,836 --> 01:15:52,338 Quinitricetyline. aku tahu itu. 854 01:15:52,423 --> 01:15:55,675 Benar. Saya harus mendapatkan bagian ini pengaturan yang diselenggarakan dengan Dillon... 855 01:15:55,760 --> 01:15:58,386 untuk kuas, uh- 856 01:15:58,471 --> 01:16:00,847 Jadi, um- Daud. 857 01:16:00,973 --> 01:16:05,018 Ya. Anda bisa mendapatkan drum ini terorganisir. Benar, 85. 858 01:16:05,102 --> 01:16:08,480 Dan, eh, jangan panggil aku seperti itu. 859 01:16:10,983 --> 01:16:14,903 Apa benda "85" ini? 860 01:16:14,987 --> 01:16:18,281 Beberapa dari kami menyelinap melihat arsip personelnya pada hari dia tiba. 861 01:16:18,365 --> 01:16:20,366 itu I.Q-nya. 862 01:16:27,500 --> 01:16:29,626 Saya melihat drum berisi benda ini... 863 01:16:29,710 --> 01:16:31,878 jatuh ke bunker tempat berpijak sekali. 864 01:16:31,962 --> 01:16:35,423 Ledakan itu menarik di dok kering selama 1-7 minggu. 865 01:16:35,508 --> 01:16:36,299 Barang bagus! 866 01:16:42,056 --> 01:16:45,099 Baiklah. Biar saya luruskan. 867 01:16:45,184 --> 01:16:48,603 Anda ingin membakarnya dan keluar dari pipa, 868 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 paksa di sini, banting pintunya... 869 01:16:50,940 --> 01:16:53,566 dan menjebak pantatnya? Benar. 870 01:16:53,651 --> 01:16:57,487 Dan Anda ingin bantuan dari kami y-chromo guys ya? 871 01:16:57,571 --> 01:16:59,447 Anda punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan? 872 01:16:59,532 --> 01:17:02,325 Mengapa kita harus bersusah payah di telepon untukmu? 873 01:17:02,409 --> 01:17:04,577 Pantatmu sudah dipertaruhkan. 874 01:17:04,662 --> 01:17:06,287 Satu-satunya pertanyaan adalah... 875 01:17:06,372 --> 01:17:08,790 apa yang akan kamu lakukan? 876 01:17:08,874 --> 01:17:12,043 [Mengobrol] 877 01:17:21,595 --> 01:17:23,596 Lihat ini. 878 01:17:23,681 --> 01:17:26,140 Hanya ada satu baterai sialan ini dalam 2.000 itu berhasil. 879 01:17:26,267 --> 01:17:28,476 Hei, itu bisa saja terjadi jauh lebih buruk. Ya? 880 01:17:28,561 --> 01:17:33,106 Kita mungkin mendapatkannya detail kuasnya. 881 01:17:36,777 --> 01:17:38,861 Astaga, ini bau sekali. 882 01:17:52,459 --> 01:17:56,337 Baunya sangat tidak enak. Kalau begitu jangan bernapas asap sialan itu. 883 01:17:56,422 --> 01:17:59,382 Aku terlibat dalam masalah itu. Bagaimana saya bisa menahan diri untuk tidak menghirupnya! 884 01:17:59,466 --> 01:18:02,719 Maksud saya, jangan bernapas terlalu keras. 885 01:18:02,845 --> 01:18:06,264 Anda akan menjadi tinggi. Itu bagus untukku. 886 01:18:14,773 --> 01:18:17,025 Jadi kamu kangen Dok? 887 01:18:19,737 --> 01:18:22,238 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 888 01:18:22,323 --> 01:18:24,657 Saya pikir kalian berdua sangat dekat. 889 01:18:24,742 --> 01:18:27,201 [Menghela napas] 890 01:18:27,286 --> 01:18:30,163 Saya kira Anda sudah mencari melalui beberapa lubang kunci. 891 01:18:30,289 --> 01:18:34,917 Itulah yang saya pikirkan. [Menghembuskan napas] Oh! 892 01:18:35,002 --> 01:18:37,003 Oh. 893 01:18:39,423 --> 01:18:43,134 - Kamu baik-baik saja? - Ya. aku baik-baik saja. 894 01:18:43,218 --> 01:18:47,805 Apapun yang kamu katakan, tapi, eh, kamu tidak terlihat baik-baik saja bagiku, saudari. 895 01:18:49,475 --> 01:18:51,476 aku baik-baik saja. 896 01:18:55,022 --> 01:18:57,482 Aku benci tempat ini. Aku benci tempat ini. 897 01:19:00,986 --> 01:19:02,945 Dengan baik. 898 01:19:03,030 --> 01:19:05,657 Pasti ada sesuatu di sini bersama kita. 899 01:19:07,951 --> 01:19:10,745 Oke. Jangan nyalakan apinya sampai aku memberi isyarat. 900 01:19:10,829 --> 01:19:13,414 Ini adalah sinyalnya. 901 01:19:13,499 --> 01:19:16,834 Mengerti? Bisakah kamu mengingatnya? 902 01:19:19,004 --> 01:19:21,130 [Mendengus] 903 01:19:21,215 --> 01:19:23,007 [Mengerang] Sial! 904 01:20:00,629 --> 01:20:03,089 [Mendesis] 905 01:20:15,394 --> 01:20:18,062 [Bergumam] Bu- 906 01:20:23,610 --> 01:20:25,862 Tunggu sinyalnya! 907 01:20:26,947 --> 01:20:27,613 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 908 01:20:34,079 --> 01:20:36,122 Turun! 909 01:20:37,207 --> 01:20:39,751 Aaah! 910 01:20:39,835 --> 01:20:43,296 Ayo ayo! Kita harus menemukan alat penyiramnya! 911 01:20:43,380 --> 01:20:45,548 Ayo! Kita harus membantu orang-orang ini! 912 01:20:47,760 --> 01:20:50,261 [Berteriak] 913 01:20:53,724 --> 01:20:56,100 Ayolah! Bergerak! Bergerak! 914 01:20:57,728 --> 01:21:00,313 Pergi ke tempat pembuangan sampah. Jangan buka pintunya! 915 01:21:51,490 --> 01:21:55,159 [Berteriak] 916 01:22:03,168 --> 01:22:05,044 Ya Tuhan! Tidak apa-apa. 917 01:22:05,128 --> 01:22:08,506 Tidak apa-apa. Kamu akan baik-baik saja. Kami menangkapmu. 918 01:22:09,550 --> 01:22:12,677 - Api padam. – [Berteriak Berlanjut] 919 01:22:22,396 --> 01:22:25,147 Muda! Muda! Ambil alat penyiram itu dan nyalakan. 920 01:22:26,066 --> 01:22:28,693 Kita harus mengeluarkannya dari sini. 921 01:22:34,950 --> 01:22:37,702 Ayo. Kami akan mengantarmu keluar. 922 01:22:44,918 --> 01:22:48,212 Muda! Di belakangmu! 923 01:22:50,382 --> 01:22:52,008 Buka pintunya! 924 01:22:53,343 --> 01:22:55,386 Ayo! Ayo! 925 01:23:00,893 --> 01:23:02,935 [Mendesis] 926 01:23:03,020 --> 01:23:05,897 Ayolah! Ayo! 927 01:23:05,981 --> 01:23:07,523 Datang dan tangkap aku, keparat! 928 01:23:18,577 --> 01:23:20,703 [Junior Berteriak] [Alien Memekik] 929 01:23:21,830 --> 01:23:24,040 [Terengah-engah] 930 01:23:27,252 --> 01:23:29,754 [Daging Robek] [Berteriak Berlanjut] 931 01:23:32,883 --> 01:23:34,800 [Berteriak Berhenti] 932 01:23:49,149 --> 01:23:53,361 ♪♪ [ Wanita Bersuara ] 933 01:24:41,326 --> 01:24:44,495 [Dillon] Bahkan bagi mereka yang terjatuh, 934 01:24:44,579 --> 01:24:48,416 ini adalah saat yang penuh sukacita. 935 01:24:49,751 --> 01:24:54,046 ♪♪ [ Berlanjut ] Kami salut dengan keberanian mereka. 936 01:24:54,131 --> 01:24:57,800 Mereka akan hidup selamanya. 937 01:25:01,221 --> 01:25:04,724 Mereka yang mati tidaklah mati. 938 01:25:04,808 --> 01:25:07,601 Mereka telah naik. 939 01:25:07,686 --> 01:25:11,355 Mereka telah pindah ke tempat yang lebih tinggi. 940 01:25:11,440 --> 01:25:14,150 bajingan gila. 941 01:25:14,234 --> 01:25:18,070 Andrews biasa menyebut mereka Pasukan Dewa Dillon. Jauhkan mereka dari kenakalan. 942 01:25:19,865 --> 01:25:22,616 - Kamu bukan tipe orang yang religius. - Aku? [ Mencemooh ] 943 01:25:22,701 --> 01:25:25,369 Sial, tidak. Saya punya pekerjaan. 944 01:25:26,705 --> 01:25:28,998 Lihat, eh- [Bersihkan Tenggorokan] 945 01:25:29,082 --> 01:25:32,043 Bayangkan tim penyelamat tiba di sini empat, lima hari- 946 01:25:32,127 --> 01:25:34,253 enam, puncak. 947 01:25:34,337 --> 01:25:39,341 Mereka membuka pintu, masuk ke sana dengan senjata pintar dan membunuhnya. 948 01:25:41,887 --> 01:25:45,723 Apa yang Anda dengar dari mereka? Tidak banyak. 949 01:25:45,807 --> 01:25:48,309 Kami mendapat pesan yang diterima. 950 01:25:48,393 --> 01:25:51,353 Nanti, kami mendapat sesuatu itu berarti kamu adalah prioritas utama. 951 01:25:53,190 --> 01:25:55,357 Mereka tidak banyak memotong kita. 952 01:25:55,442 --> 01:25:58,652 Kitalah yang paling ujung tiang totem di sini. 953 01:25:58,737 --> 01:26:00,946 Bagaimana jika mereka tidak ingin membunuhnya? 954 01:26:03,075 --> 01:26:06,202 - Ambil kembali? - Ya. 955 01:26:06,286 --> 01:26:10,539 Mereka bukan orang gila, tahu? Harus membunuhnya. 956 01:26:10,624 --> 01:26:12,750 Benar? 957 01:26:18,507 --> 01:26:22,551 [ Golik ] Morse, tolong lepaskan aku. 958 01:26:22,636 --> 01:26:24,386 Tidak mungkin. [Pemangkas Berdengung] 959 01:26:24,471 --> 01:26:26,138 Ayolah. Itu menyakitkan. 960 01:26:26,264 --> 01:26:28,224 Oh maaf. [ Merengek ] 961 01:26:28,308 --> 01:26:31,477 Ayolah. Saya belum melakukan apa pun. 962 01:26:31,603 --> 01:26:36,148 Hanya saja, jangan bicara padaku. Tolong, apa yang saya lakukan? Silakan. 963 01:26:36,233 --> 01:26:40,778 Aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan. aku akan duduk di sini dan jaga pantatmu seperti yang seharusnya. 964 01:26:40,862 --> 01:26:43,489 Saya tidak membutuhkannya masalah sialan dengan Dillon. 965 01:26:43,573 --> 01:26:47,409 Yang kulakukan hanyalah menceritakan pada mereka tentang naga itu, apa yang terjadi pada Boggs dan Rains. 966 01:26:47,494 --> 01:26:51,122 Saya tidak berbohong. Anda melihatnya. 967 01:26:51,206 --> 01:26:53,082 Sialan 'A' Aku melihatnya. 968 01:26:53,166 --> 01:26:55,584 Bisa aja. [ Merengek ] 969 01:26:55,669 --> 01:26:58,671 Jika ini masuk ke sini, aku sudah mati. Saya tidak bisa lari. 970 01:26:58,755 --> 01:27:00,798 Itu tidak akan masuk ke sini. Kami menjebaknya. 971 01:27:04,553 --> 01:27:07,596 Jadi apa masalahnya? Ayo. Biarkan aku lepas, kawan. 972 01:27:09,516 --> 01:27:14,186 Bukankah aku selalu memberimu rokok dulu? Ya. 973 01:27:14,312 --> 01:27:17,273 Bukankah aku temanmu? [Klik Mati] 974 01:27:17,357 --> 01:27:22,319 - Aku mencintaimu, Morse. - [ Bunyi Pemangkas ] 975 01:27:23,488 --> 01:27:25,906 Kenapa tidak? 976 01:27:30,829 --> 01:27:33,330 Tapi berperilakulah sendiri. Jangan main-main... 977 01:27:33,415 --> 01:27:35,875 atau aku tidak akan mendapat apa-apa selain kotoran. 978 01:27:44,092 --> 01:27:47,511 - Jadi darimana mereka mendapatkannya? – [ Terkekeh ] Di tangki limbah. 979 01:27:47,637 --> 01:27:52,308 [Klik Pada] Kita berhasil menangkap pengisap itu. Maksudku, ketat. 980 01:27:52,392 --> 01:27:54,935 Harus melihatnya lagi. 981 01:27:55,020 --> 01:27:56,896 Apa yang kamu bicarakan? 982 01:27:59,900 --> 01:28:02,776 Tidak ada lagi rokok untukmu. 983 01:28:02,861 --> 01:28:06,614 [Mengetik] 984 01:28:10,452 --> 01:28:14,580 Benar. Kami mendapat bagian pertama. Sekarang apa yang kita katakan? 985 01:28:14,706 --> 01:28:18,042 Beritahu mereka kita menjebaknya. [Bip] 986 01:28:18,168 --> 01:28:22,296 Apa yang kita sebut itu? Sebuah xenomorf. 987 01:28:22,380 --> 01:28:24,381 Benar. 988 01:28:25,383 --> 01:28:28,469 [Bersihkan Tenggorokan] Bagaimana cara mengejanya? 989 01:28:28,553 --> 01:28:31,055 Di Sini. 990 01:28:34,059 --> 01:28:36,018 [Mengetik] 991 01:28:45,612 --> 01:28:47,238 Hei, tunggu sebentar. Kita tidak bisa membunuhnya. 992 01:28:47,364 --> 01:28:49,031 Kami tidak punya senjata apa pun, kan? Benar. 993 01:28:53,203 --> 01:28:57,248 Melihat? Hanya itu yang mereka katakan kepada kami. Perlakukan kami seperti sampah. 994 01:29:09,928 --> 01:29:12,930 [Bernafas dengan Keras] 995 01:29:23,525 --> 01:29:26,568 - Mati dan nyalakan aku sekarang? - Apa yang kamu bicarakan? 996 01:29:26,653 --> 01:29:29,238 Bicaralah padaku, binatang itu. 997 01:29:29,322 --> 01:29:34,702 Kamu tidak boleh masuk ke sana, brengsek. Bajingan besar itu akan memakanmu hidup-hidup. 998 01:29:44,087 --> 01:29:46,672 Maaf. [ Terengah-engah ] 999 01:29:46,756 --> 01:29:49,800 Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. 1000 01:29:58,727 --> 01:30:01,937 ♪♪ [ Wanita Bersuara ] 1001 01:30:15,035 --> 01:30:17,036 Katakan padaku apa yang harus dilakukan selanjutnya. 1002 01:30:18,496 --> 01:30:22,833 ♪♪ [ Vokalisasi Berlanjut ] 1003 01:30:41,102 --> 01:30:42,853 [Tulang Berderak] 1004 01:30:46,191 --> 01:30:48,984 Jadi, maksudmu mereka akan datang mengambil benda ini? 1005 01:30:49,069 --> 01:30:52,363 Ya, mereka akan mencobanya. Mereka tidak ingin membunuhnya. 1006 01:30:52,447 --> 01:30:54,948 Kita harus mencari cara untuk melakukannya sebelum mereka datang ke sini. 1007 01:30:55,033 --> 01:30:59,078 Mengapa kita harus membunuhnya? Anda baru saja mengatakan perusahaan akan datang untuk itu. 1008 01:30:59,162 --> 01:31:02,206 Itu benar. Mereka ingin mengambilnya kembali. 1009 01:31:02,290 --> 01:31:05,084 Semacam senjata. Ya, apa yang salah dengan itu? 1010 01:31:05,168 --> 01:31:07,503 Mereka tidak bisa mengendalikannya. Mereka tidak mengerti. Itu akan membunuh mereka semua. 1011 01:31:08,838 --> 01:31:10,672 Seperti yang saya katakan, apa yang salah dengan itu? 1012 01:31:10,757 --> 01:31:15,094 Tidak ada yang salah dengan itu... kecuali banyak orang yang tidak bersalah akan mati. 1013 01:31:18,848 --> 01:31:21,850 [Menghela napas] Saya pikir begitu seorang yang religius. 1014 01:31:21,935 --> 01:31:24,561 Anda tidak mengerti, bukan? 1015 01:31:26,439 --> 01:31:30,609 Dunia di luar sana tidak ada lagi bagi kita. 1016 01:31:31,736 --> 01:31:34,488 Kami punya milik kami sendiri dunia kecil di luar sini. 1017 01:31:34,572 --> 01:31:38,242 Memang tidak banyak, tapi itu milik kita. 1018 01:31:38,326 --> 01:31:42,121 Jadi persetan dengan orang lain. 1019 01:31:42,205 --> 01:31:45,916 Tidak. Persetan dengan mereka. 1020 01:31:48,420 --> 01:31:50,504 - Hei, Dillon? - Ya? 1021 01:31:52,757 --> 01:31:57,594 Eh, Dillon, kita dapat masalah yang sangat kecil. 1022 01:32:13,111 --> 01:32:16,321 [ Harun ] Hebat sekali! 1023 01:32:16,406 --> 01:32:20,033 Menyedihkan, gila bajingan, biarkan dia lepas. 1024 01:32:20,118 --> 01:32:21,785 Mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 1025 01:32:23,121 --> 01:32:26,039 [Menghembuskan napas] Nah, sekarang apa yang akan kita lakukan? 1026 01:32:26,124 --> 01:32:30,335 Andrews benar. Seharusnya orang bodoh itu tetap dirantai. 1027 01:32:30,420 --> 01:32:34,756 – [Terengah-engah] - Kamu baik-baik saja? 1028 01:32:34,883 --> 01:32:38,051 Kencingi dia. Ada yang lepas di luar sana. Apa yang akan kita lakukan? 1029 01:32:38,136 --> 01:32:40,762 aku baru saja mengatakan itu. 1030 01:32:40,847 --> 01:32:44,892 Dan kaulah orang bodoh yang membiarkan Golic keluar. Dasar bajingan kecil yang menyedihkan! 1031 01:32:44,976 --> 01:32:46,685 Ayo. Hentikan omong kosong itu. 1032 01:32:46,811 --> 01:32:51,023 Suruh bozo sialanmu itu untuk bersiap! [Terengah-engah] 1033 01:32:51,107 --> 01:32:53,400 A-A-Bagaimana menurutmu? 1034 01:32:53,485 --> 01:32:55,652 [Menghembuskan napas] Saya pikir saya punya untuk sampai ke E.E.V. 1035 01:32:55,737 --> 01:32:59,865 - Mengapa? Ada apa? - Aku hanya perlu menggunakan neuroscanner. 1036 01:33:01,493 --> 01:33:03,619 - Kamu tidak terlihat begitu baik. - Siapa yang peduli dengan penampilannya? 1037 01:33:03,703 --> 01:33:07,414 - Apa yang akan kita lakukan? - Ingin pukulan di mulut, kamu bajingan bodoh? 1038 01:33:07,499 --> 01:33:09,416 Tutup mulutmu dan berhenti menimbulkan kepanikan! 1039 01:33:09,501 --> 01:33:12,961 Panik- Kamu sangat bodoh, kamu tidak bisa mengejanya. Jangan bicara padaku tentang kepanikan. 1040 01:33:13,087 --> 01:33:15,464 Kita seharusnya panik! Kita kacau! Salah siapa itu? 1041 01:33:15,548 --> 01:33:17,508 Baiklah. Sekarang diamlah, kalian berdua! 1042 01:33:19,594 --> 01:33:21,678 Diam! 1043 01:33:37,987 --> 01:33:41,156 - Yah, aku kehabisan ide! - Oh, kejutkan aku. 1044 01:33:43,535 --> 01:33:46,036 Bagaimana dengan di luar? Ide bagus. 1045 01:33:46,120 --> 01:33:48,455 Matahari tidak muncul selama dua hari lagi. Suhunya 40 di bawah nol. 1046 01:33:48,540 --> 01:33:51,166 Tim penyelamat 10 jam lagi. Jadi itu sangat masuk akal! 1047 01:33:51,251 --> 01:33:54,586 Luar biasa. Anda hanya ingin kami tetap di sini dan biarkan hal ini memakan kita untuk makan siang! 1048 01:33:54,671 --> 01:33:58,298 Saya ingin Anda mengajak semua orang itu masih tersisa bersama. 1049 01:33:58,383 --> 01:34:02,636 Bawa mereka ke aula pertemuan. 1050 01:34:02,720 --> 01:34:04,888 Oke. 1051 01:34:08,059 --> 01:34:10,018 Kemana dia pergi? 1052 01:34:12,772 --> 01:34:14,815 [Beralih Mengklik] 1053 01:34:36,796 --> 01:34:40,674 - Butuh bantuan? – [Menghembuskan napas] 1054 01:34:40,758 --> 01:34:44,678 Aku tidak bermaksud menakutimu. 1055 01:34:44,762 --> 01:34:47,097 Anda tidak seharusnya begitu berkeliaran sendirian. 1056 01:34:47,181 --> 01:34:50,350 Bantu aku dan lari keyboard ini, ya? 1057 01:34:52,186 --> 01:34:53,854 Oke. 1058 01:35:04,324 --> 01:35:06,533 Apa yang harus saya lakukan? Tekan "B" atau "C." 1059 01:35:06,618 --> 01:35:08,285 Apa itu "C"? 1060 01:35:08,411 --> 01:35:10,078 "Tampilkan biofungsi." Itu saja. 1061 01:35:12,040 --> 01:35:13,832 [Pulsa Listrik] 1062 01:35:13,916 --> 01:35:16,585 Oke, kita kepanasan. Sekarang apa? 1063 01:35:16,669 --> 01:35:19,254 Biarkan ia menjalankan satu siklus. 1064 01:35:19,339 --> 01:35:21,465 [ Harun ] Ini sangat kabur. 1065 01:35:21,549 --> 01:35:24,635 Tekan "peningkatan." 1066 01:35:27,555 --> 01:35:29,806 [Berdenyut Berlanjut] 1067 01:35:40,652 --> 01:35:42,986 [Menghela napas] 1068 01:35:43,071 --> 01:35:44,988 Teruslah mencari. 1069 01:35:52,288 --> 01:35:54,206 Saya tidak tahu cara membaca hal ini. 1070 01:35:54,290 --> 01:35:57,793 [ Ripley ] Pendarahan akan terlihat sebagai bercak gelap. 1071 01:36:03,466 --> 01:36:06,051 [Bersihkan Tenggorokan] Carilah... 1072 01:36:06,135 --> 01:36:08,970 patah tulang garis rambut melalui dasar tengkorak. 1073 01:36:09,097 --> 01:36:11,223 [Drone Listrik] Garis putih kecil. 1074 01:36:19,482 --> 01:36:21,400 Apa itu? 1075 01:36:23,194 --> 01:36:24,986 Saya pikir Anda punya satu di dalam diri Anda. 1076 01:36:27,031 --> 01:36:29,866 Itu tidak mungkin. 1077 01:36:32,620 --> 01:36:35,038 [Terengah-engah] Seperti apa bentuknya? 1078 01:36:39,585 --> 01:36:43,588 - Mengerikan. - Aku harus melihatnya. 1079 01:36:46,134 --> 01:36:48,051 - Bekukan. - Kamu tidak ingin melihatnya. 1080 01:36:48,136 --> 01:36:50,053 Bekukan! 1081 01:36:52,056 --> 01:36:53,890 [Bip] 1082 01:37:15,538 --> 01:37:17,706 aku minta maaf. 1083 01:37:22,545 --> 01:37:25,839 Baiklah. Barangnya longgar. Itu di luar sana. 1084 01:37:25,923 --> 01:37:29,301 Tim penyelamat sedang dalam perjalanan dengan senjata dan kotoran. 1085 01:37:29,385 --> 01:37:31,887 Saat ini tidak ada tempat mana pun yang benar-benar aman. 1086 01:37:33,306 --> 01:37:35,265 Tapi kami tetap di sini, di aula pertemuan. 1087 01:37:35,349 --> 01:37:38,435 Tempat ini tidak pernah ada AC apa pun. 1088 01:37:38,519 --> 01:37:40,729 Kalau masuk, pasti lewat salah satu pintu ini. 1089 01:37:40,813 --> 01:37:43,690 Sekarang kami menempatkan penjaga untuk memberi tahu kami jika itu akan datang. 1090 01:37:43,775 --> 01:37:49,029 Sementara itu, Anda berbaring rendah, bersiaplah dan tetap di kanan... 1091 01:37:49,113 --> 01:37:51,448 kalau-kalau waktumu tiba. 1092 01:37:51,532 --> 01:37:56,703 Jangan mulai omong kosong, Dillon. 1093 01:37:56,788 --> 01:37:58,789 Kita akan menjadi seperti itu terjebak di sini seperti tikus. 1094 01:37:58,873 --> 01:38:02,626 Anda punya senjata? Anda punya pisau? Lalu kamu mengeluarkannya dan menggunakannya! 1095 01:38:02,710 --> 01:38:07,464 Oh benar. Jadi menurutmu kita akan melakukannya menusuk bajingan ini sampai mati? 1096 01:38:07,548 --> 01:38:10,217 Tidak, menurutku tidak apa-apa! Mungkin. 1097 01:38:10,301 --> 01:38:13,220 Mungkin Anda akan menyakitinya sebelum itu membawamu keluar, ya? 1098 01:38:13,304 --> 01:38:16,681 Bukankah itu sesuatu? Adakah di antara Anda yang punya ide lebih baik? 1099 01:38:22,063 --> 01:38:26,483 Dan saya akan memberitahu Anda, sampai tim penyelamat sampai di sini, kita kacau! 1100 01:38:28,152 --> 01:38:31,154 Jadi sebaiknya kamu bersiap-siap. 1101 01:38:38,496 --> 01:38:40,956 Yah, aku tidak akan tinggal di sini. 1102 01:38:42,708 --> 01:38:45,335 Kalau begitu, terserah dirimu sendiri. 1103 01:38:51,676 --> 01:38:53,510 Api. 1104 01:38:57,974 --> 01:39:02,811 - Tungku. - Ya. Mari kita sampai ke tungku. 1105 01:39:04,981 --> 01:39:07,983 Sialan. 1106 01:39:09,318 --> 01:39:11,903 Baiklah. 1107 01:39:11,988 --> 01:39:14,072 Sialan 'A.' 1108 01:39:14,156 --> 01:39:17,492 - Sialan "A." - Terlalu benar, itu benar. 1109 01:39:35,553 --> 01:39:39,139 Terserah. Apa yang ingin kamu katakan? 1110 01:39:40,725 --> 01:39:42,559 Beritahu mereka seluruh tempat itu sudah menjadi racun. 1111 01:39:42,643 --> 01:39:45,353 Apakah kamu bercanda? 1112 01:39:45,438 --> 01:39:47,898 Maka mereka tidak akan datang ke sini. Tim penyelamat akan kembali. 1113 01:39:48,024 --> 01:39:50,567 Ya. Aku tahu. Apa yang kamu bicarakan? 1114 01:39:50,651 --> 01:39:54,487 Satu-satunya harapan kami adalah itu mereka membunuh keparat ini. 1115 01:39:54,572 --> 01:39:57,824 Dan mungkin mereka bisa melakukan sesuatu untuk Anda. Aku tidak tahu, bekukan kamu- 1116 01:39:57,909 --> 01:40:00,243 Mereka bisa melakukan operasi. Mereka punya teknologinya. 1117 01:40:00,328 --> 01:40:04,122 Jika organisme ini keluar dari planet ini, itu akan membunuh segalanya. 1118 01:40:04,206 --> 01:40:06,499 Perusahaan tidak peduli dengan hal itu. 1119 01:40:06,584 --> 01:40:09,544 Mereka hanya menginginkannya divisi senjata biologis mereka, oke? 1120 01:40:09,629 --> 01:40:13,340 Jadi kita tidak bisa membiarkan mereka datang ke sini. 1121 01:40:13,424 --> 01:40:15,508 Persetan denganmu. 1122 01:40:15,593 --> 01:40:19,346 Dengar, aku menyesal kamu punya benda ini di dalam dirimu, tapi aku diselamatkan. 1123 01:40:19,430 --> 01:40:22,849 Saya tidak peduli tentang ini tahanan bodoh, tapi aku punya istri, anak. 1124 01:40:22,934 --> 01:40:25,936 - Aku akan pulang pada putaran berikutnya! - Aku tahu. Ini sulit. 1125 01:40:26,020 --> 01:40:29,689 Aku akan mengirimkan pesan ini. Aku butuh kode sialan itu. 1126 01:40:29,774 --> 01:40:32,776 Maafkan aku, sayang. Itu rahasia. 1127 01:40:32,860 --> 01:40:35,654 Dengar, dasar bajingan bodoh! Ini harus dilakukan, oke? 1128 01:40:35,780 --> 01:40:38,198 Tidak ada alternatif lain! Mustahil! 1129 01:40:38,282 --> 01:40:41,368 Anda tidak mengerti! Tidak mungkin! 1130 01:40:43,537 --> 01:40:45,455 [Komputer berbunyi bip] 1131 01:40:47,875 --> 01:40:50,043 Dengar, ini bukan masalah pribadi. 1132 01:40:50,127 --> 01:40:52,629 Memahami? 1133 01:40:52,713 --> 01:40:54,798 Menurutku kamu baik-baik saja. 1134 01:40:55,800 --> 01:40:57,717 Ah. [ Terkekeh ] 1135 01:41:00,137 --> 01:41:01,638 Terima kasih. 1136 01:41:10,147 --> 01:41:13,525 - Apakah kamu punya ide? – [Menghembuskan napas] 1137 01:41:13,609 --> 01:41:18,238 Itu tidak akan membunuhku. 1138 01:41:18,322 --> 01:41:20,740 Aku membawa ratu baru. 1139 01:41:20,825 --> 01:41:23,993 Itu tidak akan mematikan masa depannya. 1140 01:41:24,120 --> 01:41:28,915 Anda benar-benar ingin bertaruh benda ini secerdas itu? [Bersihkan Tenggorokan] 1141 01:41:28,999 --> 01:41:33,503 Mungkin aku akan pergi mencarinya. Lihat betapa pintarnya itu. 1142 01:41:33,629 --> 01:41:36,923 Kamu akan pergi dan mencarinya? Ya. 1143 01:41:37,007 --> 01:41:40,593 Saya punya ide yang cukup bagus di mana itu. 1144 01:41:40,678 --> 01:41:45,640 Letaknya di bawah sana... di ruang bawah tanah. 1145 01:41:45,766 --> 01:41:49,310 Seluruh tempat ini adalah ruang bawah tanah. [ Terkekeh ] 1146 01:41:49,395 --> 01:41:54,065 Itu sebuah metafora. Mau datang? 1147 01:41:56,861 --> 01:42:01,990 [Menghembuskan napas] Persetan denganku. [Bip Komputer] 1148 01:42:56,086 --> 01:42:59,547 [Bernafas Berat] 1149 01:42:59,632 --> 01:43:02,884 [Gas Mendesis] [Berdering] 1150 01:43:11,268 --> 01:43:13,311 [Menghembuskan napas dengan tajam] 1151 01:43:22,613 --> 01:43:24,447 Dimana kamu saat aku membutuhkanmu? 1152 01:43:28,786 --> 01:43:31,788 [Berdering] [Mendesis] 1153 01:43:43,968 --> 01:43:45,969 [Menghembuskan napas] 1154 01:43:50,891 --> 01:43:53,768 [Deguk Cairan] 1155 01:43:57,147 --> 01:43:59,399 Jangan takut. 1156 01:44:01,610 --> 01:44:03,611 aku bagian dari keluarga. 1157 01:44:32,308 --> 01:44:34,726 [Berdering] 1158 01:45:10,638 --> 01:45:13,681 Kamu telah berada dalam hidupku begitu lama, 1159 01:45:13,766 --> 01:45:16,309 Saya tidak dapat mengingat hal lain. 1160 01:45:18,562 --> 01:45:20,688 Sekarang lakukan sesuatu untukku. 1161 01:45:22,524 --> 01:45:24,484 Itu mudah. 1162 01:45:24,568 --> 01:45:27,362 Hanya- 1163 01:45:27,446 --> 01:45:30,281 Lakukan saja apa yang Anda lakukan. 1164 01:45:30,366 --> 01:45:31,866 [Mendengus] 1165 01:45:37,206 --> 01:45:39,624 [ Gemerincing Logam ] 1166 01:45:55,683 --> 01:45:58,559 [Mencicit] 1167 01:45:59,645 --> 01:46:01,771 [Mendesis] 1168 01:46:04,984 --> 01:46:07,402 Oh! [Buk] 1169 01:46:14,535 --> 01:46:18,413 - Itu tidak akan membunuhku. - Apa yang kamu lakukan di sini? Anda seharusnya berbaring rendah. 1170 01:46:18,497 --> 01:46:22,083 Aku punya satu di dalam diriku. 1171 01:46:22,167 --> 01:46:23,793 Yang besar tidak akan membunuh dirinya sendiri. 1172 01:46:23,919 --> 01:46:27,046 Apa yang kamu bicarakan? Saya baru saja melihatnya, 1173 01:46:27,131 --> 01:46:29,799 satu jam yang lalu. 1174 01:46:29,883 --> 01:46:32,260 Aku berdiri tepat di sebelahnya. 1175 01:46:32,344 --> 01:46:36,347 Aku bisa saja makan siang, tapi itu tidak mau menyentuhku. 1176 01:46:36,432 --> 01:46:38,975 Ia melarikan diri. 1177 01:46:40,102 --> 01:46:42,353 Ia tahu aku membawa masa depannya. 1178 01:46:42,438 --> 01:46:45,606 Ah, omong kosong. Bagaimana kamu tahu benda itu ada di dalam dirimu? 1179 01:46:45,691 --> 01:46:49,277 Aku melihatnya... di CAT scan. 1180 01:46:49,361 --> 01:46:54,449 Itu ratu- lapisan telur. 1181 01:46:54,533 --> 01:46:56,534 Itu bisa menghasilkan ribuan lebih banyak seperti yang kita punya di sini. 1182 01:46:56,618 --> 01:47:00,329 Masih terdengar seperti omong kosong bagiku. 1183 01:47:00,414 --> 01:47:03,291 Jika hal itu ada di dalam dirimu, bagaimana sampai di sana? 1184 01:47:03,375 --> 01:47:07,587 [Menghembuskan napas] Saya tidak tahu. 1185 01:47:07,671 --> 01:47:10,089 Saat aku sedang dalam keadaan hypersleep, kurasa. 1186 01:47:10,174 --> 01:47:12,383 aku dilanggar. 1187 01:47:14,136 --> 01:47:16,804 Sekarang aku bisa menjadi ibu. 1188 01:47:20,267 --> 01:47:23,936 Saya tidak punya banyak waktu, 1189 01:47:24,021 --> 01:47:27,356 dan aku tidak bisa melakukan apa yang seharusnya kulakukan. 1190 01:47:29,818 --> 01:47:31,819 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 1191 01:47:35,365 --> 01:47:38,409 Aku ingin kamu membunuhku. 1192 01:47:38,494 --> 01:47:42,121 - Apa yang kamu bicarakan? - Lagipula aku sudah mati. 1193 01:47:42,206 --> 01:47:45,792 Saya tidak bisa bertahan. 1194 01:47:45,876 --> 01:47:48,878 Tapi yang ada di dalam diriku dapat menghasilkan ribuan lagi, 1195 01:47:50,631 --> 01:47:53,424 dapat melenyapkan seluruh alam semesta. 1196 01:47:53,509 --> 01:47:56,010 itu harus mati. 1197 01:47:56,095 --> 01:47:58,554 Jadi seseorang harus membunuhku. 1198 01:48:01,141 --> 01:48:03,184 Apakah kamu sanggup melakukannya? 1199 01:48:04,228 --> 01:48:07,230 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 1200 01:48:18,659 --> 01:48:20,743 [Menghembuskan napas] 1201 01:48:24,748 --> 01:48:26,791 Tidak ada pidato. 1202 01:48:30,003 --> 01:48:32,255 Tidak ada doa. 1203 01:48:48,772 --> 01:48:50,940 [Menghembuskan napas, Mengendus] 1204 01:49:03,620 --> 01:49:06,205 - Apa yang terjadi? - Aku tidak suka kalah dalam pertarungan. 1205 01:49:06,290 --> 01:49:08,499 [ Gemerincing Logam ] Tidak kepada siapa pun, tidak kepada siapa pun. 1206 01:49:08,625 --> 01:49:13,087 Sial. Benda sialan itu di luar sana telah membunuh separuh anak buahku, 1207 01:49:13,172 --> 01:49:15,006 membuat separuh lainnya takut setengah mati. 1208 01:49:15,090 --> 01:49:18,176 Selama masih hidup, saudari, Anda tidak akan menyelamatkan alam semesta mana pun. 1209 01:49:18,260 --> 01:49:19,886 [Dengan lembut] Kamu bilang kamu akan membunuhku. 1210 01:49:19,970 --> 01:49:24,140 - Dasar pengecut! - Aku ingin benda itu! 1211 01:49:24,224 --> 01:49:27,727 Saya ingin mendapatkan barang ini, dan aku ingin kamu melakukannya. 1212 01:49:27,811 --> 01:49:31,981 Dan jika itu tidak membunuhmu, maka mungkin itu membantu kita melawannya. 1213 01:49:32,107 --> 01:49:35,985 Kalau tidak, persetan! [Mengerang] 1214 01:49:36,111 --> 01:49:39,113 [ Merengek ] Bunuh dirimu sendiri. 1215 01:49:43,118 --> 01:49:45,494 [Goresan Logam] Dillon. 1216 01:49:46,872 --> 01:49:48,706 Kita menyia-nyiakan hal ini, 1217 01:49:50,542 --> 01:49:52,668 maka kamu menjagaku. Tidak masalah. 1218 01:49:54,004 --> 01:49:57,673 Cepat, mudah dan tidak menimbulkan rasa sakit. 1219 01:50:02,262 --> 01:50:04,597 Ini adalah pilihannya. 1220 01:50:04,681 --> 01:50:08,601 Kamu mati duduk di sini, di pantatmu, atau kamu mati di luar sana. 1221 01:50:08,685 --> 01:50:12,271 Setidaknya kita mengambil kesempatan. Kami berhutang satu hal. 1222 01:50:12,356 --> 01:50:16,776 Ini mengacaukan kita. Mungkin kita bisa membalas dendam untuk yang lain. 1223 01:50:18,070 --> 01:50:20,780 - Sekarang bagaimana kamu menginginkannya? - Apa yang kamu bicarakan? 1224 01:50:20,864 --> 01:50:23,491 Aku sedang bicara tentang pembunuhan bajingan besar itu. 1225 01:50:23,575 --> 01:50:26,827 Tahan, tahan. Tim penyelamat sedang dalam perjalanan. 1226 01:50:26,912 --> 01:50:30,164 Kita bisa duduk saja. 1227 01:50:30,249 --> 01:50:33,042 - [ Ripley ] Tim penyelamat untuk siapa? - Untuk kami. 1228 01:50:34,920 --> 01:50:38,005 Mereka hanya menginginkan binatang itu. Anda tahu itu. 1229 01:50:38,090 --> 01:50:39,757 Saya tidak peduli apa yang mereka inginkan. 1230 01:50:39,841 --> 01:50:42,009 Mereka tidak akan melakukannya jemput kami satu per satu, kan? 1231 01:50:42,094 --> 01:50:43,761 Saya tidak begitu yakin. 1232 01:50:43,845 --> 01:50:46,097 Ayo. Mereka akan membawa kita pulang. 1233 01:50:46,181 --> 01:50:47,473 Mereka tidak akan membawa kita pulang. 1234 01:50:47,557 --> 01:50:49,475 [ Morse ] Tetap saja bukan berarti kita harus melakukannya keluar dan melawannya. 1235 01:50:49,559 --> 01:50:53,604 - Yesus Kristus! Beri kami istirahat! - Kalian pasti sudah gila! 1236 01:50:53,689 --> 01:50:56,315 - Dengar, aku punya istri dan anak. - Tidak ada yang peduli padamu, 85. 1237 01:50:56,400 --> 01:50:58,901 Anda bukan salah satu dari kami. Anda bukan orang yang beriman. 1238 01:50:58,986 --> 01:51:01,654 - Kamu orang yang suka bergaul! - Ya baiklah. 1239 01:51:01,738 --> 01:51:04,532 Oke, saya orang perusahaan dan bukan penjahat sialan. 1240 01:51:04,616 --> 01:51:07,118 Anda terus mengatakan kepada saya betapa bodohnya saya. 1241 01:51:07,202 --> 01:51:09,412 Yah, aku cukup pintar untuk tidak memilikinya hukuman seumur hidup di batu ini! 1242 01:51:09,496 --> 01:51:11,289 - Persetan denganmu! - Kesal, 85! 1243 01:51:11,415 --> 01:51:16,002 Ya, dan aku cukup pintar untuk menunggu agar beberapa senjata muncul sebelum kita melawan hal ini! 1244 01:51:16,086 --> 01:51:17,753 Benar, Morse? 1245 01:51:17,838 --> 01:51:20,548 Benar. Oke. Duduk saja di sini di pantatmu. Bagus. 1246 01:51:20,632 --> 01:51:23,426 Bagaimana kalau aku duduk di sini saja? 1247 01:51:23,510 --> 01:51:26,971 Tidak masalah. Oh, aku lupa. 1248 01:51:27,055 --> 01:51:29,015 Kamulah orangnya membuat perjanjian dengan Tuhan... 1249 01:51:29,099 --> 01:51:31,726 untuk hidup selamanya, ya? 1250 01:51:31,810 --> 01:51:36,105 Dan kalian semua yang memek bisa duduk juga. 1251 01:51:36,189 --> 01:51:39,275 Aku dan dia akan melakukan semua pertarungan. 1252 01:51:39,359 --> 01:51:42,361 Oke. Tapi aku ingin hal yang sama denganmu. 1253 01:51:42,446 --> 01:51:45,489 Saya ingin melihatnya mati. Aku benci keparat itu! Itu juga membunuh teman-temanku! 1254 01:51:45,574 --> 01:51:50,119 Kenapa kita tidak bisa menunggu perusahaannya dan punya senjata di pihak kita? 1255 01:51:50,203 --> 01:51:53,789 - Kenapa kita harus pergi sedang melakukan aksi bunuh diri? - Benar. 1256 01:51:53,874 --> 01:51:55,458 Karena mereka tidak akan membunuhnya. 1257 01:51:55,542 --> 01:51:59,086 Mereka mungkin membunuh Anda hanya karena melihatnya. Tapi mereka tidak akan membunuhnya. 1258 01:51:59,171 --> 01:52:03,466 Itu gila! Itu omong kosong! Mereka tidak akan membunuh kita! 1259 01:52:05,969 --> 01:52:09,013 Saat mereka pertama kali mendengar tentang hal ini, 1260 01:52:09,097 --> 01:52:11,390 itu adalah "kru yang bisa dibuang". 1261 01:52:11,475 --> 01:52:16,187 Kali berikutnya mereka mengirim marinir. Mereka juga bisa dibuang. 1262 01:52:16,271 --> 01:52:20,107 Apa yang membuatmu berpikir begitu? akan peduli pada sekelompok makhluk hidup... 1263 01:52:20,192 --> 01:52:24,111 siapa yang menemukan Tuhan di ujung luar angkasa? 1264 01:52:24,196 --> 01:52:26,530 Anda benar-benar berpikir mereka akan membiarkanmu... 1265 01:52:26,615 --> 01:52:28,866 mengganggu rencana mereka untuk hal ini? 1266 01:52:30,035 --> 01:52:32,620 Mereka mengira kami- kami kasar. 1267 01:52:32,704 --> 01:52:36,040 Dan mereka tidak peduli tentang salah satu temanmu... 1268 01:52:36,124 --> 01:52:38,334 itu- itu sudah mati. 1269 01:52:38,418 --> 01:52:40,169 Tidak satu pun. 1270 01:52:44,257 --> 01:52:46,300 Apakah Anda punya rencana? 1271 01:52:46,385 --> 01:52:49,178 Ini adalah petunjuk yang berhasil, bukan? 1272 01:52:49,262 --> 01:52:53,307 Yang harus kita lakukan hanyalah memikat binatang sialan itu ke dalam cetakan, 1273 01:52:53,392 --> 01:52:55,601 menenggelamkannya dalam timah panas. 1274 01:52:55,685 --> 01:52:58,813 Baiklah. Jadi bagaimana kita melakukan itu? 1275 01:52:58,897 --> 01:53:02,191 Ya. Apa yang akan kita gunakan sebagai umpan? 1276 01:53:08,532 --> 01:53:13,327 - Oh, sial! - Kita semua akan mati. 1277 01:53:13,412 --> 01:53:16,330 Satu-satunya pertanyaan adalah kapan. 1278 01:53:16,415 --> 01:53:20,042 Ini adalah tempat yang bagus... 1279 01:53:20,127 --> 01:53:23,295 untuk mengambil langkah pertamamu ke surga. 1280 01:53:23,380 --> 01:53:26,215 Satu-satunya pertanyaan adalah bagaimana Anda check out. 1281 01:53:28,051 --> 01:53:31,011 Apakah Anda menginginkannya di kaki Anda... 1282 01:53:31,096 --> 01:53:34,890 atau berlutut, memohon? 1283 01:53:34,975 --> 01:53:37,476 Aku tidak suka mengemis. 1284 01:53:37,561 --> 01:53:40,396 Tak seorang pun pernah memberiku apa pun. 1285 01:53:40,480 --> 01:53:43,774 Jadi menurutku persetan dengan benda itu! Ayo kita lawan! 1286 01:53:49,239 --> 01:53:52,241 Persetan! Ayo lakukan! 1287 01:53:52,325 --> 01:53:55,619 [Mengobrol] 1288 01:53:55,745 --> 01:53:59,498 Ayo kita tendang dia. Bagaimana jika itu menyerang kita? 1289 01:53:59,583 --> 01:54:02,084 Itu ide yang bagus. 1290 01:54:05,672 --> 01:54:09,675 [Suara Komputer] Saluran "A," Pintu 1 terbuka. 1291 01:54:09,759 --> 01:54:12,011 Kapan terakhir kali kamu menggunakan tempat ini? 1292 01:54:12,095 --> 01:54:14,346 Kami meluncurkannya lima, enam tahun lalu. 1293 01:54:14,431 --> 01:54:16,056 Anda yakin pistonnya akan bekerja? 1294 01:54:16,141 --> 01:54:18,434 Tidak ada yang pasti di tempat ini. 1295 01:54:18,518 --> 01:54:20,853 [Listrik Berderak] 1296 01:54:23,231 --> 01:54:26,650 Kita jebak di sini dulu, lalu anda tarik tuasnya, hidupkan piston. 1297 01:54:26,735 --> 01:54:29,236 Lalu pistonnya akan terdorong pengisap langsung ke dalam cetakan. 1298 01:54:29,321 --> 01:54:33,032 Kemudian salah satu dari mereka akan menuangkan timahnya. Akhir dari pantatnya. Akhir cerita. 1299 01:54:33,116 --> 01:54:35,910 - Bagaimana jika ada yang mengacaukannya? - Kita kacau. Anda punya satu kesempatan. 1300 01:54:35,994 --> 01:54:38,787 Satu kesempatan. Itu saja. 1301 01:54:38,872 --> 01:54:43,375 Kami tidak akan pernah punya waktu untuk mengatur ulangnya. Sekarang ingat, saat Anda menarik tuasnya, 1302 01:54:43,460 --> 01:54:47,713 selama beberapa detik kamu akan menjadi seperti itu terjebak di sini dengan benda sialan itu. 1303 01:54:47,797 --> 01:54:50,049 Jika kalian jangan jatuhkan bolanya, aku tidak akan melakukannya. 1304 01:54:50,133 --> 01:54:53,052 Baiklah, sebaiknya kamu benar saja hal itu tidak menginginkanmu. 1305 01:54:53,136 --> 01:54:56,096 Karena jika ingin keluar, itulah yang akan terjadi. 1306 01:54:56,181 --> 01:54:58,849 Melalui ceruk itu, melalui Anda. 1307 01:54:58,975 --> 01:55:01,477 Di mana kamu akan berada? Saya akan berada di sekitar Anda. 1308 01:55:01,561 --> 01:55:05,231 - Bagaimana dengan yang lain? Di mana mereka? - Berdoa. 1309 01:55:05,315 --> 01:55:08,067 [Kata-kata yang diucapkan] 1310 01:55:10,320 --> 01:55:15,115 Kamu percaya pada surga ini? Eh? Aku tidak tahu. 1311 01:55:15,200 --> 01:55:17,535 Saya juga tidak. 1312 01:55:19,162 --> 01:55:24,041 Tapi persetan. Apa lagi yang harus kita yakini? 1313 01:55:24,125 --> 01:55:27,294 Katakan itu dengan pasti. 1314 01:55:29,339 --> 01:55:31,382 Yah- Hei. 1315 01:55:33,134 --> 01:55:36,470 Apa-apaan ini, kan? 1316 01:55:37,764 --> 01:55:39,765 [Tertawa] 1317 01:55:48,525 --> 01:55:53,404 [Tertawa Berlanjut, Bergema] 1318 01:55:53,488 --> 01:55:56,865 Diam! aku tidak bisa mendengar- 1319 01:55:58,577 --> 01:56:00,786 [Tertawa Berlanjut] 1320 01:56:00,870 --> 01:56:04,373 Ayo luncurkan hal ini! 1321 01:56:13,383 --> 01:56:16,719 [Suara Komputer] Saluran "B," Pintu 7. 1322 01:56:17,721 --> 01:56:21,056 Aku tidak tahu tentang omong kosong ini. 1323 01:56:21,141 --> 01:56:26,812 - Hei teman-teman! Pintuku tidak berfungsi! - Apa yang dia katakan? 1324 01:56:26,896 --> 01:56:29,940 Saya pikir sebaiknya kita memikirkan kembali hal ini! [Gema] 1325 01:56:31,568 --> 01:56:34,737 [Berteriak, Pingsan] 1326 01:56:34,821 --> 01:56:38,157 Apakah ada yang mendengar sesuatu? 1327 01:56:48,918 --> 01:56:52,087 Ayo! Datang dan tangkap aku, keparat! 1328 01:56:53,506 --> 01:56:55,466 Itu di belakangku! 1329 01:56:56,092 --> 01:57:00,179 - Ini dimulai. - Masih di belakangku! 1330 01:57:00,263 --> 01:57:02,890 Ada di Saluran "B"! 1331 01:57:02,974 --> 01:57:06,477 Masih datang! Tutup pintunya! 1332 01:57:06,561 --> 01:57:09,104 Pasti sedang menuju ke Channel "A"! 1333 01:57:14,027 --> 01:57:16,654 Hal ini benar-benar membuat kesal! 1334 01:57:16,738 --> 01:57:19,156 Apakah kamu mengatakan "B"? Tidak, "E"! 1335 01:57:19,282 --> 01:57:21,450 Tapi kamu bilang kita harus tetap di sini! Gerakkan pantatmu! 1336 01:57:22,786 --> 01:57:24,453 Morse? 1337 01:57:27,248 --> 01:57:29,500 Kevin! 1338 01:57:32,087 --> 01:57:34,922 [Bernafas Berat] 1339 01:57:41,763 --> 01:57:45,140 Saya rasa saya menemukan Vincent! 1340 01:57:48,645 --> 01:57:51,730 Yoo-hoo! Hei, sialan! 1341 01:57:51,815 --> 01:57:56,193 Datang dan tangkap aku! Ambil kesempatan terbaikmu! 1342 01:57:57,237 --> 01:58:01,198 [Berteriak] 1343 01:58:01,282 --> 01:58:03,409 Kevin, kamu dimana? 1344 01:58:03,493 --> 01:58:05,160 A-7 ditutup. 1345 01:58:05,245 --> 01:58:08,372 [Berteriak] 1346 01:58:10,041 --> 01:58:14,670 Buka sayap timur. Pintu B-7 aman! 1347 01:58:19,968 --> 01:58:22,636 [Berteriak] 1348 01:58:22,721 --> 01:58:24,555 [Mengerang] 1349 01:58:28,351 --> 01:58:30,644 Kamu keren? Ya! Oke. Ke "E," semuanya! 1350 01:58:30,729 --> 01:58:32,855 Dimana "E"-nya? Lewat sini! 1351 01:58:35,066 --> 01:58:37,985 Troya. Troya? Troy, bantu mereka! 1352 01:58:38,069 --> 01:58:39,987 [Berteriak] 1353 01:58:41,948 --> 01:58:43,699 Bagaimana saya sampai di sini? 1354 01:58:44,701 --> 01:58:48,287 Kemana tujuan mereka? Bagaimana dengan rencananya? 1355 01:58:48,371 --> 01:58:50,706 - Lihat, kamu kebal, mereka tidak. - Jadi apa yang kita lakukan? 1356 01:58:53,460 --> 01:58:55,919 - Berimprovisasi! - Kami berimprovisasi. 1357 01:58:56,004 --> 01:58:57,671 Besar. 1358 01:59:05,180 --> 01:59:08,765 [Terengah-engah] 1359 01:59:15,940 --> 01:59:19,151 Di sini. Ini, kucing, kucing, kucing. 1360 01:59:19,235 --> 01:59:20,903 Ini, kucing, kucing. 1361 01:59:22,614 --> 01:59:24,865 Astaga. 1362 01:59:24,949 --> 01:59:29,536 - Ya ampun- Dasar bajingan! – [Mendesis] 1363 01:59:29,621 --> 01:59:34,291 Itu datang! Itu datang, Dillon! Ya ampun, itu datang! 1364 01:59:34,375 --> 01:59:39,546 Ia mengejar kita! Tutup pintunya! Itu rencananya! 1365 01:59:39,631 --> 01:59:41,965 Ya ampun, itu ada di langit-langit! 1366 01:59:42,050 --> 01:59:46,345 Dillon! Siapa saja! Ini bukan latihan! 1367 01:59:46,429 --> 01:59:49,223 Kevin! Gregor! 1368 01:59:49,307 --> 01:59:51,099 Dimana kamu? 1369 01:59:51,184 --> 01:59:53,435 [Berteriak] 1370 01:59:53,520 --> 01:59:55,771 Sekarang saya kembali ke "A"! 1371 01:59:58,983 --> 02:00:01,818 Ditutup. Ayo. 1372 02:00:09,661 --> 02:00:13,539 Pintu 3, Saluran "F" ditutup! 1373 02:00:13,623 --> 02:00:16,124 Saya harap. 1374 02:00:16,251 --> 02:00:18,585 [Mendengus] Persetan! 1375 02:00:18,711 --> 02:00:20,337 Apa yang kamu lakukan? Apa? 1376 02:00:20,463 --> 02:00:23,257 Jangan menahannya seperti itu. Tahan seperti ini. Apa-apaan ini- 1377 02:00:23,383 --> 02:00:25,133 Kau akan membunuh seseorang, dasar bodoh! Aduh! 1378 02:00:29,347 --> 02:00:31,807 – [Mendesis] – [Jeritan] 1379 02:00:31,891 --> 02:00:36,603 - Morse! Kevin! – [Jeritan] 1380 02:00:36,688 --> 02:00:38,438 Gregor! 1381 02:00:38,523 --> 02:00:42,317 Semua yang harus mereka lakukan berlari menyusuri koridor sialan itu. 1382 02:00:42,402 --> 02:00:44,319 Tetap di sini. 1383 02:00:47,490 --> 02:00:49,992 Dimana itu? [Mendesis] 1384 02:00:51,703 --> 02:00:56,331 [Pria Berteriak, Tumpang Tindih] 1385 02:01:22,942 --> 02:01:25,068 – [Mendesis] – [Jeritan] 1386 02:01:26,904 --> 02:01:31,033 [ Pingsan ] Itu akan datang. Ah, Yesus! 1387 02:01:35,538 --> 02:01:38,957 [Jeritan, Rengekan] 1388 02:01:39,083 --> 02:01:41,752 [ Ripley ] Tidak! Jangan mulai pistonnya! [Terkekeh] 1389 02:01:41,836 --> 02:01:44,379 - Tidak! Kita harus menjebaknya! TIDAK! – [Mendengus] 1390 02:01:44,505 --> 02:01:49,301 Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan? Itu hilang! TIDAK! Tidak. [Tergagap] 1391 02:01:49,427 --> 02:01:52,220 [Terengah-engah] Itu hilang. 1392 02:01:52,305 --> 02:01:54,222 Oke? 1393 02:01:56,726 --> 02:01:58,727 Oke. 1394 02:02:03,232 --> 02:02:05,275 [Mengerang] 1395 02:02:27,215 --> 02:02:32,010 [Menjerit, Mengerang] 1396 02:02:32,095 --> 02:02:34,888 Apa-apaan ini? 1397 02:02:34,972 --> 02:02:37,474 Baiklah! 1398 02:02:37,600 --> 02:02:40,143 Kevin! Jangan berjuang! [Mengerang] 1399 02:02:40,228 --> 02:02:42,938 - Jangan bergerak! TIDAK! Jangan berjuang! – [Mendengus] 1400 02:02:44,732 --> 02:02:46,483 Ayolah. Ayolah, Kevin. Ayo! 1401 02:02:46,609 --> 02:02:48,860 Ayo! Ayo! Ayo. [ Tersedak ] 1402 02:02:48,945 --> 02:02:51,780 - Pintunya. - Itu datang! 1403 02:02:53,533 --> 02:02:55,492 Ambil pistonnya! 1404 02:02:56,994 --> 02:02:58,912 Aku mengerti kamu. Tidak apa-apa. 1405 02:02:58,996 --> 02:03:01,581 Tidak apa-apa. Aku mengerti kamu. Tidak apa-apa. 1406 02:03:01,708 --> 02:03:03,458 Tidak apa-apa, Kevin. [ Berdeguk ] 1407 02:03:05,086 --> 02:03:06,461 Kevin! 1408 02:03:07,463 --> 02:03:09,089 [Dengan lembut] Kevin. 1409 02:03:09,173 --> 02:03:11,758 [Mendesis] 1410 02:03:14,846 --> 02:03:16,555 Tinggalkan dia. 1411 02:03:16,639 --> 02:03:18,932 Tinggalkan dia. Dia sudah mati. Pancing masuk. 1412 02:03:21,394 --> 02:03:23,603 [Mendesis] 1413 02:03:33,072 --> 02:03:35,240 Sial. Berapa banyak waktu? 1414 02:03:35,324 --> 02:03:37,117 [Dillon] Saya tidak yakin. Empat atau lima menit. 1415 02:03:37,201 --> 02:03:41,246 Tapi kita harus mengembalikannya ke sini sebelum piston menutup tempat ini. 1416 02:03:41,330 --> 02:03:45,459 - Sekarang, ayo pindahkan! – [Terengah-engah] 1417 02:03:45,543 --> 02:03:47,836 [Suara Komputer, Tidak Jelas] 1418 02:03:50,715 --> 02:03:52,257 [Mendengus] 1419 02:03:52,341 --> 02:03:55,302 [Terengah-engah] 1420 02:03:55,386 --> 02:03:59,389 [Berteriak, mengoceh] 1421 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 - Bantu aku! - Yudas! 1422 02:04:16,616 --> 02:04:20,702 [Jude Berteriak] Dillon! Bantu aku, Dillon! 1423 02:04:20,787 --> 02:04:24,164 Itu datang padaku! 1424 02:04:24,248 --> 02:04:27,375 Jangan melihat ke belakang, Yudas! Berlari secepat mungkin! 1425 02:04:27,460 --> 02:04:29,711 [Berteriak] Bantu aku! 1426 02:04:29,796 --> 02:04:32,380 Tuhan! Silakan! Membantu! 1427 02:04:33,925 --> 02:04:35,592 [Suara Komputer, Tidak Jelas] 1428 02:04:49,148 --> 02:04:54,528 [Suara Komputer] Saluran "C," Pintu 3 ditutup. [Terengah-engah] 1429 02:04:54,612 --> 02:04:56,613 [Pintu Terbuka] 1430 02:04:56,697 --> 02:05:00,200 Yesus Kristus! Syukurlah kamu di sini. 1431 02:05:01,786 --> 02:05:04,204 Penjaga Aaron, Pak. 1 -3-7-5-1 -2. 1432 02:05:04,288 --> 02:05:08,166 - Tidak banyak dari kita yang tersisa, Pak. - Dimana Letnan Ripley? 1433 02:05:08,251 --> 02:05:12,420 - Apakah dia masih hidup? - Jika dia masih hidup, dia ada di dalam tungku. 1434 02:05:13,673 --> 02:05:15,757 Dia memimpin pekerjaan dengan binatang itu. 1435 02:05:15,842 --> 02:05:17,926 Tidak akan menunggu. 1436 02:05:30,189 --> 02:05:32,399 [Mendengus] 1437 02:05:32,525 --> 02:05:35,944 Yesus Kristus. Dasar keparat. Membuatku takut setengah mati! [Tertawa] 1438 02:05:36,028 --> 02:05:40,240 Saya pikir begitu binatang sialan itu. Kamu sialan! 1439 02:05:40,324 --> 02:05:42,659 [Tertawa] 1440 02:05:45,705 --> 02:05:49,457 [ Jeritan ] banci! 1441 02:06:01,971 --> 02:06:04,806 [Mendengus, Terengah-engah] 1442 02:06:09,562 --> 02:06:13,273 Pindah. Ayolah, bajingan! 1443 02:06:19,447 --> 02:06:23,408 Ayo! Ayolah, keluar dari sana! 1444 02:06:23,492 --> 02:06:25,827 Kemarilah! 1445 02:06:27,580 --> 02:06:29,706 [Dillon] Ripley, kita kehabisan waktu! 1446 02:06:30,958 --> 02:06:33,501 [Mencambuk Ekor] [Mendengus] 1447 02:06:36,297 --> 02:06:39,966 - Ripley, kamu dimana? – [Mendengus] 1448 02:06:46,182 --> 02:06:49,851 – [Mencambuk Ekor] – [Mendengus, Jeritan] 1449 02:06:52,021 --> 02:06:54,356 [ Ripley Mendengus, Berteriak ] 1450 02:06:57,318 --> 02:06:58,860 Tidak! 1451 02:07:08,412 --> 02:07:11,414 Ayo. Keluar dari sana! 1452 02:07:11,499 --> 02:07:13,375 Apa yang salah denganmu? TIDAK! TIDAK! 1453 02:07:13,459 --> 02:07:15,794 Biarkan saja! Biarkan saja! 1454 02:07:15,878 --> 02:07:18,672 - Ya! Ini berhasil! - Berteriak! 1455 02:07:18,798 --> 02:07:21,508 Ke piston! Berteriak! Biarkan ia mengikuti kita. 1456 02:07:21,634 --> 02:07:23,718 Ayo! Kita harus mendapatkannya di depan piston. 1457 02:07:23,803 --> 02:07:27,055 [ Ripley ] Kembali ke sana. Itu mengikuti kita! 1458 02:07:27,181 --> 02:07:29,683 [ Ripley Berteriak ] [ Dillon ] Keparat! Ayo! Datang dan tangkap kami! 1459 02:07:29,767 --> 02:07:31,685 Ayo! 1460 02:07:31,769 --> 02:07:34,062 [ Ripley ] Sampai ke pintu! Tutup! 1461 02:07:34,146 --> 02:07:36,856 [Dillon] Ayolah, bajingan! Ayo. 1462 02:07:36,941 --> 02:07:40,110 [ Ripley ] Ayolah! Dapatkan pintunya! 1463 02:07:40,194 --> 02:07:43,196 - Buka pintunya! - Morse! 1464 02:07:43,280 --> 02:07:44,906 Sekarang! Diam! 1465 02:07:44,991 --> 02:07:46,241 Diam, Morse! [ Terengah-engah ] 1466 02:07:47,201 --> 02:07:50,954 Morse, tutup pintu itu! 1467 02:07:51,038 --> 02:07:53,248 - Sekarang! - Tutup pintunya! 1468 02:07:55,334 --> 02:07:58,420 – [Mendesis] - Aku akan memimpin! 1469 02:08:09,181 --> 02:08:10,724 [Mendesis] 1470 02:08:13,269 --> 02:08:15,103 [Mendengus] 1471 02:08:25,990 --> 02:08:28,783 [Melengking] 1472 02:08:34,498 --> 02:08:36,916 - Pergi! Sekarang! - Bagaimana denganmu? 1473 02:08:37,001 --> 02:08:40,336 - Aku tinggal. - Omong kosong! Akan ada 10 ton timah panas di sana! 1474 02:08:40,463 --> 02:08:43,548 Sudah kubilang padamu, aku ingin mati! Kita sepakat! 1475 02:08:43,632 --> 02:08:46,176 Ingat? Ia mati duluan, lalu kamu! 1476 02:08:46,260 --> 02:08:48,970 Aku tidak akan bergerak tanpamu! Sekarang pergilah! 1477 02:08:52,016 --> 02:08:54,434 [Mendesis] 1478 02:09:04,820 --> 02:09:07,572 - Dillon! - Aku harus menahannya di sini. 1479 02:09:07,656 --> 02:09:10,617 - Bagaimana denganku? - Tuhan akan menjagamu sekarang, saudari! 1480 02:09:10,701 --> 02:09:12,619 TIDAK! 1481 02:09:12,703 --> 02:09:14,621 Tuangkan timahnya. 1482 02:09:21,921 --> 02:09:23,838 - Persetan denganmu. – [Mendesis] 1483 02:09:26,217 --> 02:09:31,721 [Berteriak] Ayo! Tuangkan, Ripley! Berlangsung! Brengsek! 1484 02:09:31,806 --> 02:09:34,265 Tuangkan petunjuk itu, Ripley! Tuangkan sekarang! 1485 02:09:34,350 --> 02:09:37,477 Ayo! Ayo! Hanya itu yang kamu punya? 1486 02:09:37,561 --> 02:09:39,854 Hanya itukah yang kamu perjuangkan, bajingan! Ayo! 1487 02:09:39,980 --> 02:09:43,399 Morse! Morse, sebelah sini! [Berteriak Berlanjut] 1488 02:09:45,319 --> 02:09:47,862 - Ripley! - Tuangkan timahnya! 1489 02:09:49,115 --> 02:09:51,491 - Tuangkan timahnya! – [Berteriak] 1490 02:09:51,575 --> 02:09:52,659 Tuangkan! 1491 02:10:01,293 --> 02:10:03,837 – [Mendengus] – [Mendengus] 1492 02:10:45,254 --> 02:10:48,506 [Tertawa] 1493 02:10:48,591 --> 02:10:50,091 Saya benci serangga! 1494 02:10:51,927 --> 02:10:54,304 [ Jeritan ] 1495 02:11:03,647 --> 02:11:05,899 [Mendesis] 1496 02:11:12,698 --> 02:11:15,742 [Mendengus] 1497 02:11:16,744 --> 02:11:19,537 Ripley! Panas sekali! 1498 02:11:19,622 --> 02:11:23,082 Pukul alat penyiram! 1499 02:11:23,167 --> 02:11:25,627 Padamkan keparat itu! 1500 02:11:25,711 --> 02:11:28,129 [ Terengah-engah ] 1501 02:11:33,761 --> 02:11:36,304 – [Mendesis] – [Mendengus] 1502 02:11:48,108 --> 02:11:51,486 [Melengking] 1503 02:11:58,285 --> 02:11:59,827 Mengerti! 1504 02:12:00,913 --> 02:12:02,580 Ya! 1505 02:12:26,689 --> 02:12:28,356 [Batuk] 1506 02:12:32,361 --> 02:13:05,727 [ Terengah-engah ] 1507 02:13:07,730 --> 02:13:11,274 - [ Ripley ] Jangan mendekat. - Tunggu. Mereka di sini untuk membantu. 1508 02:13:11,358 --> 02:13:12,900 Tetaplah di tempatmu sekarang! 1509 02:13:15,988 --> 02:13:19,324 - Ripley. - Uskup. 1510 02:13:19,408 --> 02:13:21,909 Saya di sini untuk membantu Anda. Tidak ada lagi omong kosong. 1511 02:13:21,994 --> 02:13:24,579 Saya hanya merasakannya bergerak. 1512 02:13:24,663 --> 02:13:27,999 - Kamu tahu siapa aku? - Kamu seorang droid. 1513 02:13:28,083 --> 02:13:31,085 Model yang sama dengan Bishop. Dikirim oleh perusahaan sialan itu. 1514 02:13:31,170 --> 02:13:35,214 Tidak, aku bukan android Bishop. 1515 02:13:35,299 --> 02:13:37,550 Saya merancangnya. 1516 02:13:37,634 --> 02:13:40,136 Saya sangat manusiawi. 1517 02:13:40,220 --> 02:13:42,513 Perusahaan mengirim saya ke sini untuk menunjukkan kepadamu wajah ramah, 1518 02:13:42,598 --> 02:13:46,351 untuk menunjukkan betapa pentingnya Anda bagi kami, 1519 02:13:46,435 --> 02:13:48,061 kepada saya. 1520 02:13:48,145 --> 02:13:51,397 - Kamu hanya ingin mengambilnya kembali. - Kami ingin membunuhnya dan membawamu pulang. 1521 02:13:51,482 --> 02:13:55,985 - Omong kosong. - Kamu salah. Kami ingin membantu. 1522 02:13:56,070 --> 02:13:58,988 Maksudnya itu apa? 1523 02:13:59,114 --> 02:14:03,284 Kami akan mengambil itu darimu. Dan pertahankan. 1524 02:14:03,369 --> 02:14:07,288 Tidak bisa membiarkannya hidup. Segala sesuatu yang kita tahu akan berada dalam bahaya. 1525 02:14:09,458 --> 02:14:11,709 Anda tidak ingin mengambilnya kembali? 1526 02:14:11,794 --> 02:14:17,548 Ripley, waktu itu penting. Mari kita atasi keganasannya. 1527 02:14:17,633 --> 02:14:21,677 Kami punya ruang bedah dipasang di kapal penyelamat. 1528 02:14:21,804 --> 02:14:25,390 Mari ikut saya. Ini sangat cepat. 1529 02:14:25,474 --> 02:14:30,770 Tanpa rasa sakit. Beberapa sayatan. Anda akan keluar selama dua jam. 1530 02:14:33,399 --> 02:14:35,274 Dan kemudian semuanya berakhir. 1531 02:14:40,656 --> 02:14:45,701 Kamu masih bisa memiliki kehidupan, anak-anak- 1532 02:14:47,413 --> 02:14:50,498 Dan yang paling penting, kamu akan tahu kalau itu sudah mati. 1533 02:14:50,582 --> 02:14:52,959 Biarkan saya membantu Anda. 1534 02:14:54,002 --> 02:14:56,504 Jaminan apa yang saya miliki... 1535 02:14:58,465 --> 02:15:02,760 setelah Anda mengeluarkannya, kamu akan menghancurkannya? 1536 02:15:02,845 --> 02:15:05,638 Anda harus percaya padaku. 1537 02:15:10,769 --> 02:15:14,021 Silakan? Percayalah kepadaku? 1538 02:15:18,735 --> 02:15:20,528 Tidak. 1539 02:15:30,747 --> 02:15:33,458 - Apa yang akan dicapainya? – [Jeritan] 1540 02:15:33,542 --> 02:15:36,461 - Berhenti! - Aduh! Ya Tuhan! 1541 02:15:36,545 --> 02:15:39,714 [Mengerang] Morse. 1542 02:15:42,176 --> 02:15:46,345 Maukah kamu membantuku? Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1543 02:15:49,475 --> 02:15:52,894 Itu adalah sebuah kesalahan! Tidak perlu semua itu! 1544 02:15:52,978 --> 02:15:54,270 Android sialan! 1545 02:16:12,915 --> 02:16:14,582 Aku bukan droid! 1546 02:16:18,462 --> 02:16:22,924 Ripley, pikirkan semuanya kita bisa belajar darinya. 1547 02:16:23,008 --> 02:16:26,135 Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup! 1548 02:16:26,220 --> 02:16:31,224 Anda harus membiarkan saya memilikinya! Ini adalah spesimen yang luar biasa! 1549 02:16:32,434 --> 02:16:34,977 Ya Tuhan! 1550 02:16:36,271 --> 02:16:38,105 Tidak ada gambar! 1551 02:17:06,677 --> 02:17:08,928 Kamu gila. 1552 02:17:09,012 --> 02:17:11,764 Apa yang sedang kamu lakukan? 1553 02:17:20,232 --> 02:17:22,608 TIDAK! 1554 02:18:21,168 --> 02:18:22,752 [Mendengus] [ Terkekeh ] 1555 02:18:22,878 --> 02:18:26,380 Ayolah, kamu. Mulailah. Oh, persetan! 1556 02:18:29,593 --> 02:18:32,845 [ Statis ] 1557 02:18:32,929 --> 02:18:36,265 [Suara Ripley] Ash, Kapten Dallas sudah mati. 1558 02:18:36,350 --> 02:18:40,144 Kargo dan kapal hancur. 1559 02:18:40,228 --> 02:18:44,440 Saya harus mencapai perbatasan dalam waktu sekitar enam minggu. 1560 02:18:44,524 --> 02:18:48,235 Dengan sedikit keberuntungan, jaringan akan menjemputku. 1561 02:18:48,320 --> 02:18:50,279 Ini Ripley, 1562 02:18:50,364 --> 02:18:53,908 yang terakhir selamat dari Nostromo, penandatanganan. 1563 02:18:55,285 --> 02:18:56,869 [Bip] 1564 02:24:42,549 --> 02:24:43,549 Inggris - AS - PSDH